Author: mascara
Ansley Moon
Continue reading for only $5 per month
Subscribe for full access to Mascara Literary Review or login
Viki Holmes
Continue reading for only $5 per month
Subscribe for full access to Mascara Literary Review or login
Dean Gui
Dean Gui is first generation Hong Kong born, having left when he was fifteen from King George V School to finish high school in Saint John’s School of Alberta, Canada, an all-boys’ Anglican boarding school. He spent the next twenty years living in the USA, the first sixteen of those in Chicago, and the last four in California. Getting back into academia was the last thing on his list of things to do after a BA in English and an M.A. in Creative Writing to follow from the University of Illinois… but through the guidance and wisdom of one friend in particular, he taught his first high school English class in 2000. Since then, Dean has made a career of teaching. His poetry has been published in small press around North America, in magazines such as Arizona State Poetry, Innisfree, and Worm Feast.
King
the perfect princess
took off her tiara this morning
after a fierce night
bumping with celeda and the queens
peeling off a cat suit
claws and lashes
she plopped down onto her loo
a darling cigarette between dry lips
bent-over churning inside
exhaling into a black and white
photo album cracked open on the floor
full of black and blue memories
of a little boy
with little girl dreams
pink wallpaper
golden lips
skin like powdered lilies
wishing everyone away
and when the wigless, crownless
princess scratched her balls
clicked her heels three times
and whispered
“there’s no place…”
“there’s no place…”
“there’s no place…”
the sun suddenly disappeared
shadows laid out another line
and with three snorts, starlight, and stardom in her eyes
quasi life had begun again
Eurasian
dragon eyes
durians
guavas
sister you are missed
sinigang
feijoada
lang mein
mother you are missed
peppered gizzard
boiled pig’s blood
fried fermented tofu
grandmother you are missed
hamburger helper
ramen noodles
uncle ben’s
dinners are just not the same
anymore
I like it both ways: Keri Glastonbury reviews Dark Bright Doors by Jill Jones
Dark Bright Doors .jpg)
by Jill Jones
ISBN 9781862548817
Reviewed by KERI GLASTONBURY
The titles of Jill Jones’ most recent full-length collections, Broken/Open (Salt Publishing, 2005) and her latest, Dark Bright Doors (Wakefield Press, 2010), have the contrariness of koans. There is something deliberately ‘puzzlingly poetic’ about them, and as in Jones’ poetry language is deployed as a decoy. Part of me resists this residual idea of the poet as a kind of sage, with the reader positioned as an initiate who must work for cathexis, yet I am also conscious that the experience of reading Jill Jones’ work is an active one. The act of reading becomes a participatory force, necessary to re-energise the detritus of language once the poet has left it. If the nervous system is the body’s communication network, then rather than ethereal disembodiment perhaps Jones allows for the synaptic relationship of poet and reader, from one nervous system to another.
A quietly prolific poet in many respects, Jones does seem to embrace poetry as an everyday ‘practice’. In her review of Dark Bright Doors (ABR, June 2010) Gig Ryan refers to the book’s ‘repetitive vocabulary’, and she isolates two distinct poetic modes that Jones employs: one relying on a form of phenomenological gesture and the other more ‘grounded in the everyday’. I think Jones’ poems work best and are at their most experiential when these two elements are combined, realising the chiaroscuro of the title’s Dark Bright Doors and most effectively capturing the duel sense of ‘being-in-the-worldness’ that the poet strives for. Some of the shorter gestural poems read more like philosophical exercises and I preferred the poems that also contain cultural—as much as natural—weathering, or poems where the transcendental image is usurped by a pithy turn of phrase: ‘gulls riding / what’s left of the air’ (High Wind At Kekerengu). While still predominantly a poet of city and suburb any dichotomy between nature and culture is a false economy in Jones’ poetry, with Jones positioning herself as an intermediatry (not afraid to invoke birds and clouds and flowers). It’s as if she won’t allow the so-called ‘school of quietitude’ to have a monopoly over the metaphysical (as is foregrounded in the somewhat cliché choice of quote on the front cover: ‘poetry of unsettling mystery and beauty’).
Last year Jill Jones co-edited with Michael Farrell Out of the Box: Contemporary Gay and Lesbian Poets (Puncher & Wattman, 2009) which was notable for its post-identity poetic. I can’t help but read Jones as part of a lineage that would see her partly inheriting and partly resisting the poetry of, say, Pam Brown and Joanne Burns (the poem ‘Esplanade Blues’, for example, could have just as easily have been written by either). Overall, however, I find Jones writes with Burns psychic radar, but less ironic distance and Brown’s interest in the contemporary moment, sans the critical personism. Perhaps the link is as much that all three poets seem to have been recently widely published, with the inevitable risk of establishing individual orthodoxies. That said, of the three, it is Jones who has taken her work into the ‘realm of the senses’ and somewhat changed ‘camps’. Where Burns and Brown remain sceptical, Jones’ work absorbs a recent turn to the language of imagination and ecology. Jones’ resistance to the traditional lyric ‘I’ seems more broadly linked to post-humanist philosophies. This may also have come out of her Doctorate of Creative Arts at UTS with Martin Harrison, another Out of the Box poet whose influence I can read in Jones’ recent poetics, along with the American Objectivists in poems like ‘The Thought Of an Autobiographical Poem Troubles & Eludes Me’:
So I’ve been leaning against
the names of things
not just walls but the very air
the rug, the pen
the silver garbage bin.
and even William Carlos Williams (in poems such as ‘Sorry I’m Late’).
Fittingly for a book published by Wakefield Press (considering Jones now lives in Adelaide) it is possible to read some autobiographical trajectories into Dark Bright Doors, particularly in the poems that refer to Adelaide (however obliquely), New Zealand, Sydney and Paris. It’s a book about movement and distances, but refuses to indulge in direct declamation, as Scott Patrick Mitchell writes in his review of the book: ‘It tetters on the edge of things with a sensual energy’ (Out in Perth). Sometimes I find Jones’ obfuscations too ponderous and in this era of climate change her references to the weather akin to dressing up old poetic tropes as contemporary geosophy. The many shorter poems in this collection, however, build a pressure system much like a weather map with lows and highs, often coming together exquisitely in the more dense poems such as ‘O Fortuna’.
…Surely
the end is nigh and it’s a faith squeeze, when to be
heterodox, when to hold the line, which comes at you
up front and always, always leaves you past, belated,
but still humid with life at the turnstyles pushing
another weekly into the slot, watching it burst
up again. While folding your damp umbrella
into these sharp hectic hours, you keep appearing.
Jones’ poems are the Dark Bright Doors of perception of the title. This collection continues an experimental tradition in contemporary poetry that refuses some of post-modernism’s past binaries and opens up poetry’s radar as a par exemplar for registering life’s and language’s atmospherics, ensuring (to borrow from another book title) that everything is illuminated.
KERI GLASTONBURY is a lecturer in Creative Writing at The University of Newcastle, her poetry collection ‘grit salute’ will be published by SOI3 in 2011.
Maria Freij: Beneath the Surface and the Scars in Anthony Lawrence’s Poetry
Maria Freij: Beneath the Surface and the Scars in Anthony Lawrence’s Poetry
When I’m trapping on the Foggy, / fifteen miles off Catherine Hill Bay, / the world is good” (“Trapping on the Foggy”, lines 1-3) writes Anthony Lawrence in his faux-simplistic manner. In his earlier collections, Lawrence often explores traditionally masculine activities, carried out by men in the company of men, like the drinking and pool-playing at the Anna Bay Tavern in “Lines for David Reiter”, or in solitude, fishing and remembering. The solitary moments are often filled with the urgency of being-in-the-world: the voice plays with these masculine scenes; its subtlety and sensuality is neither obviously male nor female, but both.
=================================Continue reading for only $5 per month
Subscribe for full access to Mascara Literary Review or login
Kim Cheng Boey reviews Water the Moon by Fiona Sze-Lorrain
Continue reading for only $5 per month
Subscribe for full access to Mascara Literary Review or login
EA Gleeson reviews Symptoms of Homesickness by Nathanael O’Reilly
EA Gleeson reviews Symptoms of Homesickness by Nathanael O’Reilly
Symptoms of Homesickness.jpg)
by Nathanael O’Reilly
Picaro Press, 2010
ISBN 9781920957896
Reviewed by EA GLEESON
With dedications to Conlon and Quigley and geographical cues such as Yambuk, The Lady Bay Hotel and The Moyne, the nomenclature of Symptoms of Homesickness orientates us towards the Irish Australian Diaspora and particularly as it is lived out in Victoria’s South West. Closer reading reveals a wider geographical terrain but the real landscape of this poetry is the cultural and emotional territory explored through childhood, teenage years and young adulthood.
=================================Continue reading for only $5 per month
Subscribe for full access to Mascara Literary Review or login
Michael Farrell
Michael Farrell’s most recent books are a raiders guide (Giramondo), and as coeditor (with Jill Jones) Out of the Box: Contemporary Australian Gay and Lesbian Poets (Puncher and Wattmann). ‘word seen from a bus’ and ‘country from a mans neck’ were written during an Asialink residency in Nagoya.
word seen from a bus
Maybe a word i know. But the mountains are covered-in,
different examples-of forest different water reflects. A bittern rises
from the page like a stick &s gone, it was a vision, white
word of childhood myth. Read unread.
Its context, framed Perfectly, the single word was there room or time for another?
a word in the river.
Or the sky: hawk
perhaps. Man woman or sugar
Could be anything.
Readers snooze,
Its like the midwest,
Or eden-monaro,
At home id-know,
Feels like glass,
A name,
Lifted by a crane,
Word post-card,
With without wings-amen,
country in a mans neck
Happiness in the night, last.
I know where im supposed to take you,
on stage, for a moment.
the tiny venue, the throbbing figures
nothing i can quote, but i approximate
by writing there were lots of toys,
& Nothing like a jimmy barnes oh.
Nothing i can quote, but i approximate,
these notions come from reading books by tanizaki,
The absent pearl earring draws my attention to his dark white neck.
Ive taken off my coat & my popover & remain inactive cool.
halfway home between one & another like an oyster…
a less observant guy than youd miss my thirsty shoe…
(not a better metonym than ass)
‘alluring aspect’ –
(unknown to the uncolonised as scrub)
‘or greenitude’ –
no sun Fell Hard
on my mental verandah
or the mushroom underneath.
The product of short days
Mark O’Flynn
Continue reading for only $5 per month
Subscribe for full access to Mascara Literary Review or login
Mani Rao
Continue reading for only $5 per month
Subscribe for full access to Mascara Literary Review or login
Anne Elvey
Continue reading for only $5 per month
Subscribe for full access to Mascara Literary Review or login
Claire Potter
Claire Potter was a Poets Union Fellow in 2006. She is author of two chapbooks, In Front of a Comma (Poets Union, 2006) and N’ombre (Vagabond, 2007). Her first full-length collection, Swallow, will be published this October (Five Islands Press). She lives and works in London.
Katharine Gillett reviews Dog Boy by Eva Hornung
Dog Boy.jpg)
by Eva Hornung
Text Publishing, 2009
ISBN 9781921520099
Reviewed by KATHARINE GILLETT
What is it that makes us human? In Dog Boy, Eva Hornung examines the instinct to nurture and protect, not as an inherently human trait, but as one belonging to the invisibly marked territory of a pack of stray dogs.
Four-year-old Romochka is abandoned by his mother at the onset of a Russian winter. As the chill begins to creep under his blankets and the sky loses its light for the season, he is driven by hunger to take to the streets. When he follows a dog to her home under an old church on the outskirts of Moscow, it is the beginning of a new life for Romochka and suckling alongside the dog’s pups he feels the safety and warmth denied him by his human mother. Almost immediately, the themes of loyalty and love take hold and as the next few winters unfold, we see Romochka’s education extend beyond the primal need for survival.
Perhaps in order to understand what it is like to begin again, Hornung—who previously wrote as Eva Sallis and is the author of journey-themed Hiam and The City of Sealions among other works—travelled to Russia to research the book, which is based on the true story of a boy living with dogs in Moscow. Her cultural immersion extends in the novel to a linguistic one, resonating Romochka’s loss of his human language, which is, of course, useless in his new surrounds:
There was so much in the new world to be learned that he quickly forgot anything that didn’t touch him. This new world had immutable laws. It was divided into realms of danger and safety; it had clear enemies and its own demons. (p. 38)
In a book largely without dialogue, Romochka must learn to rely on his senses: ‘Day was a brief visitation of many greys. Romochka could see the dogs’ eyes and shapes inside the lair only at midday. Otherwise he could see nothing, but could hear and feel where each of them was’ (p. 67). Exiled at the edge of the city, straining to see in the dark or attempting to smell the threat of a stranger, Romochka’s intuitivism takes over, as if he has been reborn.
While the story of the wild boy is not new, Dog Boy explores another aspect of this age-old tale through Romochka’s knowledge of what it means to be human. There is no need for the question raised in Malouf’s An Imaginary Life: ‘What species does [the wild boy] think he might belong to? Does he recognise his own?’ (p. 52). Romochka knows he was once a boy and his contact with humans is frequent and, ultimately, essential. Indeed his reflections on his past life are fundamental to his character:
Romochka could remember this place, but it seemed utterly changed. He savoured the memory, curious. He had been a boy then, with a missing mother and uncle, following a strange dog. He remembered how cold and hungry he was. How unknown the trail ahead. (p. 40)
Romochka quickly adapts to his new life and Hornung convincingly describes what it might be like to live in a wild world. She shows Romochka and ‘black sister’ sharing a slippery rat, each inclination of a paw as loaded as language; Mamochka, his dog mother, licking Romochka’s sores as his clothes tighten or lie wet on his skin; and Romochka’s developing understanding of the territory as marked out by the scent of his brother, ‘black dog’. Romochka becomes so immersed in his dog-world, boundaries begin to blur and the story not only becomes plausible, but realistic and entirely believable.
The language is terse and tight, perhaps reflecting the fact that Romochka has little time to meander; he must quickly move between the hunt for food and the hunt for warmth. In brief moments of abandon he connects with his dog brothers and sisters, tumbling and biting in play, but the frivolity is always short-lived and we are soon drawn back into his isolated life. Given Hornung’s background as a human rights activist, the isolation and exile Romochka experiences could be suggestive of asylum and other states of displacement where the absence of language becomes, like detention, a barrier to inhabiting place. Similarly, although Romochka is accustomed to the harsh Moscow winters, the cold weather, at its extreme in the concrete bunker of the dogs’ den, does little to ease his transition to his new life. Romochka spends long stretches of time unable to face the outdoors, to fend for himself, instead relying on the dogs to bring him food, a practice he finds demeaning, even in his vulnerable state.
Although there is scope for action and tension in Romochka’s situation, little seems to infiltrate the dogs’ world. Any sense of danger is quickly resolved, and, as a mother would reassure a child, the support of Romochka’s dog family is quick to materialise. Because Romochka lives in an in-between world, he is accepted on the periphery of existence: tolerated and feared by humans and dogs alike. The nearby residents who scavenge on the rubbish mountain and the population in town largely ignore them. When a threat finally comes, it is not in any physical sense, but in an emotional sense, when Momochka brings another human baby back to their home. Here, emotions that have no place in a dog’s world start to surface and our concerns begin to shift away from the present—where the family have proven their resilience time and time again—to each boy’s future. That it takes the introduction of another human to bring about the crisis is an inevitable consequence of such a new and complex emotional world; in dealing with his boy brother, Romochka is forced to confront himself.
There comes a moment in the second half of the novel when Romochka sees himself in a mirror for the first time. When he sees a boy—a boy with wild black ropes and tendrils for hair instead of fur—he is shocked: ‘He wasn’t what he thought he was … His calloused paw and scarred forearm were stringy, bald, filthy, long. Wrong’ (p. 161). It is almost a relief to see Romochka in this way, shocked into his own existence. It’s a timely reminder that he is a boy and a life beyond the lair beckons. As he stares at his reflection, all he has come to believe starts to unravel and it’s hard to imagine what the future holds for him and his brother. Can they survive in a human world? We do know that whatever happens, it won’t be an easy journey. After all, the question of how to bridge the indefatigable space between worlds is a question not even humans can answer.
KATHARINE GILLETT has a PhD in Creative Writing from the University of Newcastle and a background in community publishing and cultural development. She is the coordinator of the Newcastle Poetry Prize.
Yvette Holt

Her prizes include the Scanlon Prize, the Victorian Premier’s Literary Award for Indigenous Writing for her collection, Anonymous Premonition, and the 2010 Kate Challis Award.
Always My Lover
Motherhood
red kangaroos flying high above our mango tree
end up looking like a six foot-tall full-figured Barbie doll or maybe even a Ken
onto the floor then I get all too serious and fed up but you just laugh hysterically and say ‘C’mon mummy that was
fun let’s do it again’
with my tired and worn-out hair brush
too like homework time, always radioactive in our neck of the woods, or asking her to clean out her bedroom for
the umpteenth time because I’m unable to see the carpet
because at the next P & C meeting I felt like the black adder
Trippin’Over Your Tongue
Sally Fitzpatrick reviews The English Class by Ouyang Yu
Sally Fitzpatrick reviews The English Class by Ouyang Yu
The English Class 
by Ouyang Yu
Transit Lounge, 2010
ISBN 9780980571783
Reviewed by SALLY FITZPATRICK
Having resisted colonial forays for millennia, China is ironically westernizing itself, a cultural revolution with arguably as much impact as that of the Great Proletarian Revolution. Even the poorest Chinese peasant, willing to dismiss the intense beauty embodied in the Chinese language, may believe the English language has the power to transform their life. This belief in the transformative power of English is the driving ambition, and perhaps the flaw, in the heart of Jing, the hapless, truck-driver protagonist of Ouyang Yu’s recent novel, The English Class.
=================================Continue reading for only $5 per month
Subscribe for full access to Mascara Literary Review or login
Cyril Wong
Continue reading for only $5 per month
Subscribe for full access to Mascara Literary Review or login
Gabriela Mistral: translation by Stuart Cooke
Gabriela Mistral (1889-1957) was born in the small northern-Chilean town of Vicuña. She rose from near-poverty to acheive a significant international reputation not only as a poet, but also as an educator, a diplomat and a journalist. In 1945 she became the first Latin American to win the Nobel Prize for Literature.
| La Bailarina
La bailarina ahora está danzando En el filo del día y el solsticio Sin nombre, raza ni credo, desnuda No está danzando el vuelo de albatroses El nombre no le den de su bautismo. Sin saberlo le echamos nuestras vidas Sonámbula, mudada en lo que odia, Somos nosotros su jadeado pecho, |
The Dancer
Now the dancer is dancing On the edge of the day the solstice curls Without name, race or creed, without relation She isn’t dancing the albatrosses’ flight, They didn’t baptise her with this name. Without knowing it we throw our lives Sleepwalker, becoming what she despises, We ourselves are her panting chest, |
.jpg)