Accessibility Tools

Skip to main content

Author: mascara

Samuel J Cox reviews Contaminated Country by Jessica Urwin

Contaminated Country

by Jessica Urwin

Melbourne University Publishing

University of Washington Press

ISBN: 9780295753782

Reviewed by SAMUEL J. COX

At 7AM on October 15 1953 Britain’s first inland nuclear test, code-named Totem I, took place at Emu Field in a supposedly isolated desert region of northwestern South Australia. Despite assurances the region was uninhabited, Yami Lester was among the Anangu people who encountered the ‘black mist’ of a radioactive fallout cloud that unexpectedly drifted northeast across the country. Over the subsequent four years, Yami gradually lost his sight and was completely blind by the age of sixteen. As Australia debates a nuclear future once again, and global awareness of anthropogenic damage to the planet continues to heighten, Jessica Urwin’s Contaminated Country returns to reassess the complex legacy of this continent’s nuclear history.

The public awakening to Australia’s nuclear history occurred with the ‘McClelland’ Royal Commission of 1984-85, but as Urwin shows, this awakening has a divided legacy. On the one hand, it allowed Indigenous testimony to emerge for the first time, helping bring Yami Lester’s first-person account into print, alongside subsequent community histories such as Maralinga: The Anangu Story (2009). On the other hand, the Royal Commission was biased by Hawke-era New Nationalism and emerging republicanism, which ensures, as Paul Sutter notes in his foreword, Australia has largely been perceived as the ‘victim of nuclear imperialism’ (ix). Urwin’s Contaminated Country brings the more established history of nuclear weapons testing into a wider framework of nuclear colonialism, connecting these acts of imperialism to the nation’s deeper history of mineral extraction and settler-colonial dispossession of Indigenous lands.

Urwin’s frame of nuclear colonialism is informed by North American scholarship. Together with Contaminated Country’s focus on Indigenous Country in northern South Australia, this enables Urwin to tell a century-long history with continuity. A feature of nuclear colonialism is the targeting of peripheral, Indigenous inhabited lands for polluting and contaminating industries. It is therefore no coincidence that South Australia, with its vast arid interior lies at the ‘center of Australia’s nuclear past, present and future’ (Urwin 11). Nuclear testing promised to catapult a region that Western anthropology had deemed to be ‘stone age’ into modernity by transforming it into ‘a site of modern utility’ (9). It is the perceived settler right to claim land by putting it to ‘proper use’ (however improper) that links the various claims on Country across this book.

Instead of opening with the dramatic blast of nuclear detonation, Contaminated Country traces the roots of nuclear colonialism in Australia to the early discovery of radium and uranium in the Flinders Ranges. Urwin’s seemingly most peripheral chapter is also among the book’s most original, tracing the role of renowned Antarctic explorer and University of Adelaide academic Douglas Mawson in these early exploration efforts. Mawson sought to establish his authority in the field even as he founded the short-lived ‘Radium Extraction Company’, which employed the Indigenous knowledge of tracker and cameleer, Claypan George. Most importantly, this chapter charts the transformation of radium and uranium from a ‘marvel of science’ to, by 1944, a ‘mineral of national and imperial significance’ (39). Mawson’s involvement is emblematic of the shift from lone explorer-scientists to increasingly systematised, state-based endeavours of national and imperial significance.

This era of state-led nuclearisation culminates in the establishment of a missile testing range at Woomera and subsequent nuclear testing at Emu Field and Maralinga. From the initial postwar decision to establish Woomera as a site for British missile development, the logic of British imperialism was clear: Australia offered vast expanses of seemingly open terrain, geographic isolation and distance from Britain itself. The motivations of the Australian government are less immediately obvious. Menzies’s Anglophilia has traditionally served as a convenient scapegoat, whereas Urwin argues that more pragmatic, self-interested ambitions, including access to technology and the prospect of protection under the British nuclear umbrella, enjoyed bipartisan support. Indeed, any simplistic account of Australia as a subordinate victim is deeply complicated by its unique position as a self-governing nation that offered up its territory for nuclear testing by a former imperial power. By seizing land in northern South Australia previously designated as an Aboriginal Reserve, the state exercised its own colonial authority over ‘remote’ Country, exposing how quickly concerns over Indigenous welfare were discarded in the face of strategic interests.

Urwin shows how, unbelievably, local news reports characterised the expropriation and militarisation of these lands in utopian terms of modernisation: Woomera military base was characterised as an ‘oasis’ or ‘Eden’ in the desert (48). The past may be a foreign country, as the old adage goes, but Urwin shows it is not so distant here as to provide an adequate alibi. Significant public opposition emerged from the outset. Presbyterian campaigner for Aboriginal rights, Charles Duguid, who had also been instrumental in establishing the Ernabella mission as a means of limiting pastoral incursion into Anangu lands in the 1930s, became the public face of this opposition. As early as 1946, Duguid was condemning America’s treatment of the Marshallese on Bikini Atoll and linking it locally to the violence of removing Anangu from their homelands, who could not be compensated for the loss of their ‘spirit lands’ (49). Writing in a London newspaper, he also anticipated that the missile range would rapidly expand into a nuclear testing ground where Indigenous people became ‘human guinea-pigs’ (50). For Urwin, the predominant settler conception of the desert is epitomised by military writer Ivan Southall’s declaration in the early 1960s that its ‘spirit had expired… man had arrived too late’ (47), but Duguid’s intervention exposes the ideological convenience of this interpretation.

Urwin draws on the concept of ‘wastelanding’ to illustrate how the desert was rendered rhetorically useless to legitimise its seizure. The strongest evidence against the supposed emptiness of these lands lies, paradoxically, in the extraordinary measures the state took to empty them, epitomised by its lone patrol officer, Walter MacDougall. Macdougall’s tools included the biopolitical deployment of rations, the mobilisation of Indigenous people’s own epistemologies to sow fear, and the active de-signification of the landscape through the destruction of sacred sites in the Maralinga testing zone. And yet, as culturally destructive as these measures were, they also had the distinction of being utterly inadequate. MacDougall was tasked with single-handedly monitoring and restricting Aboriginal movement across an area in excess of 62,000 square miles. Ironically, the comparatively rich (in desert terms) ecosystems of scrubby spinifex and mulga country made traversal in military vehicles and the tracking of Indigenous people virtually impossible. These failings are exemplified by the story of Edie Milpuddie and her husband Tjanyindi, who were found camping near the bomb crater by military personnel six months after the blast.

Alongside the denigration of Indigenous culture as ‘primitive’, and the apparent incongruity of Indigenous inhabitation within the militarised landscape of modernity, Urwin notes the curious appropriation of Indigenous language and symbolism. ‘Woomera’ takes its name from the Dharug word for spear-thrower; the Emu Field nuclear tests were codenamed ‘Totem I’; while ‘Maralinga’ was named after a Pitjantjatjara word supposed to mean ‘fields of thunder’ (Urwin 53). So even as Indigenous people were excluded from their Country, their languages and cultural symbols were appropriated by the nuclear project, which as Urwin notes has occurred elsewhere. This analysis of symbolic and cultural politics brought to mind Annelise Roberts’s exploration of how the simultaneous denial and evocation of Aboriginality brings together ‘the existential anxieties of the nuclear age’ and the ‘violence and dispossession of colonialism’.(1)

The next five chapters of Contaminated Country trace the story of nuclear colonialism beyond desert irradiation, examining opposition to French nuclear testing in the Pacific, the expansion of uranium mining in the 1980s, the Royal Commission into British testing and the growth of Indigenous resistance, before turning to the Coober Pedy Women’s campaign from 1997 to 2004 against the proposed nuclear waste dump at Billa Kalina. Each of these sections offers insightful revelations. For example, Australia’s vigorous opposition to French nuclear testing in the 1960s and 1970s was connected to the global rise of the environmental and civil rights movements, even as the nation’s own nuclear history remained unexamined. Meanwhile, the economic stagnation caused by the oil shocks of the 1970s prompted a global turn towards alternative fuel sources, making uranium development a settler strategic imperative, morally linked to economic ‘progress’. The uranium industry’s triumph in the 1980s, following the heady days of seventies anti-nuclearism, enabled the approval of Olympic Dam on Kokatha Country in northern South Australia, despite the subsequent negative impacts on Canegrass Swamp, depletion of artesian-fed desert mound springs and multiple tailing pond spills.

Yet the 1980s also gave rise to the ‘McClelland’ Royal Commission into British nuclear testing. Urwin sifts through its complex legacy admirably, arguing that the commission cannot be separated from the nation’s attempts to distance itself from a colonial past. Nonetheless, the commission gave a platform for Indigenous witnesses, exposed the ongoing failures of the previous British clean up—highlighted by 20 kilograms of plutonium being found—and the colonial nature of inadequate risk assessments, which were based on a Western lifestyle. In a low-cost political move, the government returned the irradiated lands of the Anangu, even as the fight to clean them up continued. The differing worldviews at play were evident in Anangu’s decision not to choose the most radical option, which involved removing the top 16 cm of topsoil and plant life, with the affected environment taking more than 100 years to recover. Anangu’s decision not to pursue this option demonstrated a holistic understanding of Country (even contaminated) as shared with other life forms. One of the most dramatic and effective assertions of Anangu agency in increasingly global forums occurred when a delegation visited London for the second time, to press the case for compensation. Despite continuing British assurances that the land had been sufficiently cleaned up, when the Anangu dropped a bag of Maralinga sand on a table in front of British officials, sudden proximity to irradiation caused those in the room to ‘physically recoil; some gasped’ (Urwin 181). Subsequently, Britain’s Defence Minister committed to providing compensation to Maralinga Tjarutja in a matter of months.

Contaminated Country concludes with the story of Kupa Piti Kungka Tjuta, the Coober Pedy Senior Women’s fight against the Howard Government’s nuclear waste dump, planned for the Billa Kalina region of South Australia in 1998. For these women, as Urwin shows, the proposed dump was merely the latest in a litany of colonial impositions on their land: beginning with pastoral incursions, continuing through atomic testing and uranium mining, and returning with the proposed Billa Kalina waste dump. The impetus for the government’s decision had been rising anxieties over the proximity of nuclear waste held at Lucas Heights to suburban Sydney. The attempt to utilise Indigenous land in the South Australian desert once again effectively recreated the geospatial logic which prompted initial British nuclear testing—its suitability due to its distance from major urban centres and the desert region’s perceived expendability. The Kungka Tjuta mobilised significant public opposition through the Irati Wanti (‘the poison, leave it’) campaign, and the Howard Government abandoned the plan in 2004.

Overall, Contaminated Country reorganises Australia’s atomic history around the global framework of nuclear colonialism, establishing continuities between the settler-colonial expropriation of Indigenous lands and subsequent Aboriginal resistance. Urwin’s return to Australia’s atomic past is timely: as her last paragraph notes, a ‘nuclear renaissance is afoot’ (218). A once-secretive history is again rising to the headline-grabbing surface, from the Coalition’s nuclear power policy and the unfathomably costly AUKUS submarine programme, to another recently aborted nuclear waste dump (thwarted by an Indigenous legal challenge). I would have welcomed a little more space dedicated to this ‘renaissance’, and to what Urwin believes her reframing of nuclear history might contribute to debates about the country’s nuclear future. The Anthropocene is also flagged by Paul Sutter’s foreword, without being substantially developed. Yet perhaps one of Contaminated Country’s greatest strengths is that the depth of its historical work invites conversations beyond nuclear history: with Clinton Fernandes’s geopolitical critique of Australia as a ‘subimperial’ power; with Elleke Boehmer’s critique of how the Southern Hemisphere has been imagined as ‘a dumping ground at the bottom of the world’(2); and with Anthropocene studies on the environmental consequences and uneven geographies of technological modernity.

The geological visibility of nuclear testing makes its connection to the Anthropocene especially significant. Judith Wright’s 1985 poem ‘Patterns’ captures how every human on Earth now bears the nuclear signature: ‘Strontium in the bones (the mass-number 90)’(3). Urwin’s account widens, complicates and centres Australia’s key role in these contaminating legacies, all the while exposing how the worst consequences have been borne so unevenly on Indigenous Country.

Notes

1. Annelise Roberts, ‘Atomic Totem: Australian Settler Nuclearism, the Disavowal of Aboriginality, and Morbid Reconciliation’, Apocalyptica 2, no. 1 (2023): 107–27, https://doi.org/10.17885/heiup.apoc.2023.1.24896

2. Elleke Boehmer, Southern Imagining: A Literary and Cultural History of the Far Southern Hemisphere (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2026), 12.

3. Judith Wright, Collected Poems (Manchester: Carcanet Press, 1994), 426.
 
SAMUEL J. COX is a critic and postdoctoral researcher at the University of Adelaide who will be commencing a Humboldt Research Fellowship at the University of Potsdam in 2027. Samuel’s research focuses on the intersection of literature, culture and environment in Australia and the Southern Hemisphere. His first monograph, Dust Country: Australian Literature in the Age of the Anthropocene, is forthcoming in Routledge’s Transdisciplinary Souths series. His scholarly essays have won ASAL’s A.D. Hope Prize, the ALS PhD Essay Prize and HCSA’s Wakefield Press Essay Prize.

Aloma Davis

Aloma Davis (they/she) writes poetry concerned with kindness and whimsy.  Despite her best efforts, birds frequently fly into her poems.  In 2024, they received a Poetry Company Fellowship, and in 2026 they were shortlisted for the Newcastle Poetry Prize.  Aloma has been published in Cordite, The Poetry Company, and Rabbit. They are a proud autist and divide their time between living in Melbourne/Naarm, Australia, and living in their head, where she has a library with one of those sliding ladders, Haast’s eagle as a pet, and work-life balance.
 
 
 
 

poem [poəm] 1. A waltz across the / dusty ballroom of your mind: / a summer romance (formal)
2. Viral performance / a lunge at your jugular, / a bloody presence (accusative) 3. To kindle,
unfurl, / deliberate, masticate / life’s typography (imperative) 4. Precious else to drink / in a
thirsty world, a cool / glass of letterade. (perfect)
 

Akankshya Abismruta reviews Fieldwork as A Sex Object by Meena Kandasamy

Fieldwork As A Sex Object

by Meena Kandasamy

Harper Collins, India

Hachette, Australia

ISBN: 978-93-6989-604-2

Reviewed by AKANKSHYA ABISMRUTA

 

Meena Kandasamy is known for her direct and often disturbing descriptions of abuse, making her works difficult to digest even for the most progressive mind. Fieldwork As A Sex Object is no different in terms of impact, but readability can be debated between people well versed in the internet lingo and Marxist praxis vis-à-vis a population that demands that for a novel to be literary it needs to needs to satisfy certain conventions. 

Fieldwork explores the aftermath of a deepfake video of Amrita ‘Amy’ Chaturvedi’s face going viral. She is a London-based Brahmin-Marxist who has been vocal about her dissent against the ruling regime in India. One day she wakes up to a porn video forwarded many times, with her face but not the body. The face of the man in the video remains out of the screen at all times. Amy’s friend Nimmi comes to her aid, her crisis management skills come in handy when Amy isn’t able to think of anything, while her mother insists that she stays in London, and not return to Delhi under the current circumstances.  Both the women suspect that the video is not a deepfake, and that it might be her. 

Positionality and Agency

Amy’s story is framed between a Foreword and Afterword in which Meena Kandasamy becomes merely the character who brings Amy’s words to us. Amy meets Kandasamy in Pondicherry to share the document in a flash drive. She says, “It’s my story. It’s everything, really. I’m no good at summarising but please, please read it for my sake.” Kandasamy then ends the Foreword with, “This is the book she left behind.” The next page reveals the title to be Lovers, Losers, Loners: An Intimate Study of Indian Manosphere.

This framing ensures that readers don’t read it as Kandasamy’s experience, as has been the case in When I Hit You. While there’s no harm in a fiction inspired by personal events, it can be easily assumed that Fieldwork is the case for one anti-caste activist’s experience. So, this framing then ensures that this can be any woman’s story. And in making Amy a Brahmin woman living outside India, she bestows all the privileges to her character who is still victimised by the rise of AI which can easily morph a person’s face into another body. 

Like any chronically online millennial today, Amy is well-versed in internet lingo which might make the book difficult to read for some people. The narrative might become indecipherable in a few decades, considering the short life of internet slang. But this is how the internet functions today, how people talk about themselves, and how they are too self-focused while failing to turn that awareness into actions. 

So, when a person is merely consumed as an object across the internet, in WhatsApp groups, and in TV newsroom debates, in giving Amy her space to convey her words, Kandasamy attempts to return some agency to her character. 

An Unlikeable Protagonist

Amy is a woman shamed, her character assassinated across platforms, and that’s precisely why she needs to convey her story. She receives an email from a publisher midway through her collapse, a publisher who is keen on expressing how much she is in awe of Amy for speaking up against the regime and its far-right followers. As she begins to write, she says, “I realise writing has breathed some semblance of life back into me. The rhythm of my fingers tapping keys, a music that is also movement, is creating a space between who I was then—who I am becoming now.” (101)

Amy’s narration comes across as fragmented chapters, with the titles beginning in lower case. This format of writing might remind readers of another book, Sheena Patel’s I Am A Fan. The similarity extends itself into describing what a chronically online person’s writing today looks like. The fragmentary form reflects a public-facing mind that hasn’t processed the trauma, as if written in a notes app or maybe as social media captions, to be consumed inattentively. Yet, nothing about Amy’s words is easy. To begin with, expletives like “fuck”, “cunt”, and “cock” appear many times. Like Patel’s protagonist, Amy here isn’t a conventionally likeable character or a perfect victim for that matter. She admits in the beginning, “I have made home videos with exes, lovers, random hook-ups, always, almost always on my phone. I have a trademark pout. I have a favourite filter. These angles aren’t mine. This video is wrong.” (9) Later in the book, when the online abuse translates into offline action against her, she confesses that, “The online war going offline is a danger I had not banked on. I’ve been playing with fire—fingering the fascists is one thing, getting away with it is another.” (192)

Support And Solidarity or A Lack Thereof

Kandasamy uses this crisis as a way of exploring Amy’s relationship with her mother. Amy grew up in the posh Defence Colony in Delhi with a hotshot lawyer for a father. Her mother, while absent many times in her childhood, believes that everything can be solved by being outside India. It is a rather curious case when instead of shaming her daughter, here comes an upper-caste, upper-class woman who insists that Amy not shy away from this incident and resist it by being a feminist whose privacy has been attacked. Kandasamy’s humour, more often dark than not, shines the most between the mother-daughter interactions. 

Meanwhile, Amy’s London-educated lower-caste chronically offline friend, Nimmi, comes to her aid but insists nonetheless that “When all is said and done, this system always comes together to protect its own.” (131) One wonders then, that would a lower-caste woman or a Muslim woman been truly stoned to death if such an incident had happened to her. In creating Amy—a socio-politically privileged woman who owns her sexuality and expresses it on social media—Kandasamy does seem to convey that people deserve solidarity against injustices, irrespective of who they are.

The Indian Manosphere

Amy refrains from calling the people working in ruling party’s IT cells as incels. Incel is a particular label given to heterosexual white men who are unable to find romantic and sexual partners and hence, assert themselves as bullies, to say the least, online towards feminists. But in India, these online trolls could easily be married conservative men who want to make India Hindu again, follow Manusmriti to the T, and create deepfake photos and to drag down any voice against the ruling party. They are especially focussed on empowered women who vocalise their dissent. In patriarchy, character assassination has been the punishment for women’s transgression, and the present-day internet manosphere acts on the same. And these are driven with a political agenda and are funded by the party. 

As she tries to figure out the source of the deepfake, Amy writes, “I’m not a person to them. I’m a line item in their metrics, a key performance indicator, a deliverable on a timeline. Somewhere in these folders are instructions to destroy someone exactly like me, step by step, with the efficiency of an assembly line.” (180) She further wonders, “How many lives are being systematically dismantled while institutions look the other way? This isn’t about me anymore. It’s about every woman, every inconvenient truth they want to silence.” (181)

Women who speak against the authoritarian government in India have been on the receiving end of many death and rape threats and constant berating slangs in every online platform. Some will recall the false auction of Muslim women on the internet, others will claim the misogyny with which a young woman was shamed directly by the prime minister of India and the media channels when young people protested on the streets of Delhi this year. As is now recorded women swearing is a cultural shock but their assault, harassment, and rape isn’t. The saying online now goes that if you are accused of rape, you will likely be promoted in the ruling party. To add to this, many of the ruling party handles on X recently shared a deepfake photo of a politician in the opposition.

When this blatant misogyny is the face of the ruling party, what might one expect from its anonymous minions fighting the war against vocal anti-authoritarian feminist women online? It also brings to question, something that Kandasamy also explores in the book: can we trust our family members’ love and care to protect us during a witch hunt? Where does a person’s loyalty lie when the choice is between a family member and an authoritarian regime that directly impacts their work life, if nothing else?

In Fieldwork As A Sex Object, Kandasamy provides agency to someone unlikeable, insisting that she deserves our solidarity. In doing so, she unveils the mechanism of a system designed to oppress women endlessly, inflicting fear to control them from speaking out. Amy’s story is easier to read compared to Kandasamy’s previous works. However, the novel’s textual surface is raw, rough even, and provocative. It might come across as a shock to readers outside India who aren’t intricately aware of bodies of oppression here. But to Indian readers, it might simply provide an archive of these times.

 

 

AKANKSHYA ABISMRUTA (she/her) is an independent books and culture writer based in Sambalpur, India. She has published pieces in Indian newspapers such as Hindustan Times, Business Standard, The Hindu, and Deccan Herald. She also writes for Scroll, Strange Horizons, Frontline, and The Chakkar. She is a juror for the Otherwise Award 2026. Instagram/X: @geekyliterati

 

Ayah Al-Masyabi

Ayah Al-Masyabi is a journalist, writer, and artist whose work revolves around the power of stories. She resists the temptation to end with hope as she wrestles with questions that rarely have answers. She has been published in DAIRA, Westword, the Colorado Sun, The Mantelpiece, Literary Purveyor, Youth Communication, Inspire the Mind, and YR Media. You can find her on Instagram @ayahalmasyabi.

 

 

A Monotonous Pattern

Once, as she mediated a disagreement between one of my siblings and me, my mother imparted this wisdom that there are three sides to a story: my side, the side of the others involved, and the faithful side. I have come to believe that the faithful side is somewhere between the other two sides, and therein lies the truth. 

This has been a concept I struggle to grasp, especially in the wake of a lifetime of mental illness and crisis that I feel incapable of climbing out of. In all honesty, I always feel on the edge of another breakdown. There is this instability about me. 

 

Side 1:

There’s a certain element of not wanting to be alive that leaves out part of the story, that, as a writer, is just poor storytelling. I am particularly stubborn in my nihilistic beliefs about the nature of my life, reflections of despair, and, I presume, a world of pain. These are inevitable. 

A certainty–definite, unpreventable, predestined–a fleshed living being made of layers of tight skin encompassing an individual set of organs molded by a large selection of cells that at its core are the simplest forms of being. There, somewhere in the midst of it all, I believe: a soul.
It almost sounds remarkable, and you may be right, but in it, I only see a monotonous pattern. 

Some believe that all of this rests in a cycle. I make out of a mosaic of pain and hurt – brought down through the roots of an ugly tree. Random pickings of the lucky through wealth, class, illness, and health. Where in it all, some are plagued with my disease and others are fortunate not to be. From where I sit, all I see is this doom so deep it edges on perceived annihilation. 

Now that you understand, what’s the point? How could I matter?  When I see nature, I am astonished at its beauty, yet when I look in my mirror in the morning, I see a disagreeable presence. As I look into my own eyes in the background of my messy bathroom, I find that I am one of those destined to be worthless, a burden on society. A hurt, exhausted dog who is suitable for being put down. In all honesty, I often see myself as a piece of shit. How could I not? How could you not?

 

Side 2:

A couple of days ago, I rode in a car to a 7-11, only 5 minutes away from my treatment center. The driver, a woman I met in residential, who, like me, moved on to the next stage of treatment. All I wanted was a diet soda to quench my thirst and increase my desire to live. There is something hidden deep in the molecular network of a Diet Dr. Pepper that even top scientists can’t explain, where, within a couple seconds of a sip, depression can be cured.

I sat in the back, a place I prefer to be, because it is never long before the front forgets about you. The windows were cracked open, and a breeze flooded in in collaboration with the ideal heat of a spring day.

As we left the parking lot, she upped the volume of the music, and she switched songs. There was something about the sound of the wind combining with loud, upbeat music I had no control over, and the perfect sensations of the weather, that a thought popped up in my head – that made the occasion unforgettable. 

I tend to forget why I choose to live every day, especially as it feels like the world is eating me up, toying with me as a cat does with a mouse. That pain that feels like forever because, in the moment, it feels suffocating and inescapable. That day, I had made an intention to try to recognize those moments that made life feel like it might be worth living. 

I need to remember what it feels like to be a passenger with no control over the radio, I thought, when I feel like dying. This is only because that dull moment felt almost magical, like there was a light in my chest and the weight on my shoulders lifted, even just a bit. It felt like something I would desire to have happen again. I felt happy there for a moment, almost an extreme elation. 

I must admit, something the least depressed of us miss out on is how special joy feels when it is scarce and often taken from us. I am told, and to an extent have experienced, that those small moments can happen repeatedly, even for people like me, and make living worth it – unexpectedly desirable. Or so I am told. 

 

Side 3:

The hard part about the faithful part is that we can almost never tell it accurately. It is this vague concept that we must grasp individually. I dislike large assumptions about our universe and the stories we tell to ourselves and others because they can never be entirely accurate to the human experience, and whatever that means. 

That doesn’t mean shy away from creating meaning, just always know there is a sense of presumption in every belief. I am breaking – that is something I truly believe – but I must admit that can’t be entirely true. Like the stories I tell about myself and the ones you tell yourself. It is scary, I am a personal fan of certainty, but there is a sense of freedom and a bit of wiggle room to change. 

I can not always admit or believe that my self-loathing and perspective on living might be faulty, but maybe in the back of my mind, I can remember that being a passenger in a car with the music blasting could be worth living to experience again. Then again, my mental capacity doesn’t always give me the privilege to do so. 

 

Paul Scully reviews Midwest by Caitlin Maling

Midwest

by Caitlin Maling

Upswell Publishing

ISBN: 978-1-7642397-2-1

Reviewed by PAUL SCULLY

 

Strange as the admixture may sound, Caitlin Maling’s Midwest reads as a junction and interweaving of a new motherhood journal and a survey of sorts, both geographical and emotional-responsive, of the mid-Western-Australian coastline, its near environs and aspects of its history, written into poems of observation, investigation and reflection.(1) Read as such, the poems suggest that, while the poet might leave the region in the living of her wider life, the region never leaves her, indeed has never left her since her youthful exposures to it. 

Alternatively, the collection reads as a cumulus grown from Randolph’s Stow’s poetry, his being “a shadowed view of the land and the sea that Western Australia writers inherit”. (This sense informs lines such as “& wonder if the shadow is/ cloud, sail or ghost”−‘ “Her husband Pelsaert learned, had died while she was voyaging to join him” ‘, p54). A dozen or so poems acknowledge such provenance, as pointed out by Maling herself in a 2024 article, and a half-dozen others appear to share the lineage. In the article, Maling positions her Stow poems, and perhaps her wider catalogue, “in an almost eclogic method I’ve previously termed called resinging”. (2) This article enriches the reading of these poems, especially and oddly the pacing of my reading, and signposts the full collection. Maling also reports a sense of self-recognition on first reading Stow.

There are, of course, individual poems that resist these architectures and command their places by their own logic, just as my capstone themes do not exhaust the collection’s breadth and depth.

The sections of the book are named geographically and move north from Perth along the Indian Ocean Drive, ending in Exmouth. Inspiration is taken in several places from Western Australian writers, John Kinsella and Stow, though her complete reference range is broader and more diverse. (3) 

The first section, ‘a long Indian Ocean Drive’, positions us at the start of the journey northward and for the birth of the poet’s baby, though time in the section is not linear and an older child and memories of earlier years and events intrude in several places. There are poems that pair sea eagles− “…When eagles mate, one minds the nest/ the eggs, the young. The other swoops for fish. / To sustain another life you must first sustain your own” (‘What can the juvenile sea eagle gain’, p13) −metaphorise cicadas and fish stocks and spawning, while others test paint swatches in Bunnings and write lists in preparation for a baby shower. The most obvious journey poems are ‘Prepping for the Drive’ and ‘Prose Poem about Leaving’ (pp14&26) and the first town comes into view in ‘Cervantes’, which Maling reports as the location of her first encounter with Stow’s poetry. The last poem (‘Crustacea’, pp29-32) points directly to Stow via reference to the shipwrecked, Batavia. These canvases allow a slant-attuned mind to reflect on ars poetica, liken a glass-bottomed boat to a vicarious window into the lives of others, feel humidity on the skin “like gecko’s feet/ like I could stick to the ceiling, bug-eyed” (‘Cervantes, 2022’, p27) and “ask the women from the islands/ if the islands remember Batavia” (‘Crustacea’, p29), women being doubly victimised in the brutal aftermath of the wreckage on Abrolhos Island and at risk of being “imprinted” (my inverted commas) with male violence more generally.

The ‘Shipwreck Coast’ section is Stowian heartland and he is cited in seven of the ten Lucretia poems. Lucretia Jansz was a threefold victim of the Batavia shipwreck, being forced into concubinage for her survival by the commander of the survivors who remained on Beacon Island, Jeronimus Cornelisz, while Batavia’s captain set forth in a longboat to effect a rescue, and she was tried and convicted subsequently for instigating the whole gruesome episode, which is steeped in a Lord of the Flies savagery, by the implied reason of her very femaleness. Maling’s article notes that most accounts of the affair have been written by men and she wants to ensure a woman writes Lucretia’s voice, if imaginatively, “as a corrective into the historical record”.  

The poems themselves use Stow’s mythological and literary allusions for their titles but proclaim their independence in arresting language that reflects on nature while mindful of the prisoner expectations and events have made Lucretia, and charts her desolate inner sea:

The day is grey, 
sky flecked with tendrils 
of sand that graze.
Across the horizon
islands bruise like a stranglehold.
(‘Lucretia’, p45)

… My whole life
I watched you wander, you angered
to be home, hungered to sail again.
What else had I to do
but join you?
(‘Lucretia as Enkidu’, p51)

In some other life, I called my daughter home and fund she was an island. She came towing an anchor of sand nested in reefs that spread out from her like cracks of ice after a stone has been dropped … No man is an island but women have tides, winds, move and are moved by sun and earth”
(‘Lucretia as Demeter’, p52)

The island is a recurrent motif, again deriving from Stow, but wholly apt for a person whose testimony is more presence than assertion and for whom self-isolation is survival. The self-island’s natural truthfulness contrasts with her experience of the physical island−”But this island is faithless/ conjures no gods, men scurry/ and knock against the dreams I use as threads./ My own god-like patience fraying”.

The collection moves north again to the well-known regions of ‘Shark Bay’ and ‘Ningaloo’ with their dolphins, whale sharks, manta rays and stromatolites. These are augmented by humpbacks, leopard sharks, wobbegongs, dugongs and octopuses. Some poems and some poem titles have a scientific awareness and flavour that enhances Maling’s naturally observant eye for poetic detail and there is a more buoyant tone than in the previous section that admits more of the personal. 

She notes wryly, ‘Corvids come into town when it’s hot and dry/in July, just like people from Perth” (‘The museum has fake grass just out front’, p60); expresses her frustration with parently mundanity, “ … I want to tear up/ the sky so often in the mornings/ part the fronds of darkness/ make it be light in the humdrum/ breakfast room , baby shouting for bananas/ their perfect yellow exponential selves/ cut swift by a logarithm/ making it flat, one-dimensional/ I had to ask my husband how to do this” (‘ “Pain is nothing more than data” ’, p62); senses the danger that sometimes lurks behind nature’s masquerade, “The edges of pectoral fins gliding/ leaving ragged shadows like kites” (‘ “Snakes measure danger depending on predator density” ’,  p65); injects the process of her poetry writing into the narrative, “To write the poem, I must take off my glasses./ To watch the film, keep them” and “ … I am working/ on a poem about a bay where stromatolites lie/ reliant on sea level regression” (‘Surface Reading of “Ten Thousand Waves” ’, p71); she remembers and grieves, “Before he died/ Dad and Mum holidayed here./ I can’t go to Shell Beach/ because they loved it./ Grief is simple/ gratitude thornier/ easy to forget” (‘At Hamelin Pool’, pp78-9); and shepherds her child, “ … We used to walk our sone outside/ in his pram every night before bed. It is new to us/ to have given it up, but he frightened when the seasons/ showed him darkness, the streetlights: shadows” (‘Should I Tell You Then of My Grief’, p88). Nearly every poem has something to recount.

 Midwest is a coming-to-grips with past and current “knowns” in its many dimensions−rediscovery, remembering, refamiliarisation, enlargement, the emergence of new insights, unforeseen tangents. These make for a collection that adds to Maling’s personal lore and poetic lore more generally, though she is perhaps is not finished with her subject matter and hints at her broader ecological concerns in the final poem, ‘CODA’ (p108), when she returns to her island motif, “Perhaps I’m not done with the mess/ of the world, the way the ocean/ swirls plastics to it, makes islands/ out of lost rubber ducks”. After all, “It’s [no more than] the skeletons of our lives reassembled/ gargantuan”.         

NOTES

1. This appears to be third the poet’s third book with a marine theme, the others being Fish Work and Fish Song.
2. Caitlin Maling, ‘Lucretia on the Island: Revisiting Randolph Stow’s Masked Poem, Journal of the Association of
the Study of Australian Literature, Vol. 24, No. 1 (2024), openjournals.library.sydney.edu.au/ASAL/article/view/20457. The quotation in the first sentence of this paragraph is attributed to Sam Carmody in this article.
3. Kinsella has been an anthologist of Stow’s poetry, the less examined and lauded part of Stow’s oeuvre.

 

PAUL SCULLY is a Sydney-based poet with four published collections, the latest being The Literary Detective and Other Crimes published by Bonfire Press in 2025. He holds a Doctor of Arts from Sydney University. His work has been commended and shortlisted in major Australian poetry prizes and published in print and online journals in Australia, Ireland, the UK and USA. His website is http://paulscullypoet.com.au/.

 

Gus Goswell reviews Mantle by Romy Ash

Mantle

By Romy Ash

ULTIMO PRESS

ISBN 9781761154768

Reviewed by GUS GOSWELL

 

Crust/Core. Attraction/Revulsion. Human/Non-human. Romy Ash’s second novel Mantle digs into liminal spaces to unearth a near-future narrative that erodes the boundary between the fate of humanity and that of the natural world we are indivisibly entangled with. In doing so, Mantle challenges us to confront what record we will leave behind in the strata.

Mantle’s first-person narrator is Ursula, a jaded, 50-year-old university geoscientist who studies rock and sediment layers to read the Earth’s history. Ursula has moved to lutruwita/Tasmania from the mainland to be with her mother Delores, who is dying. Delores is ‘a skin bag of bones’ (p.5). She lives in a house on a cliff overlooking some of the state’s industrial salmon farms. She believes bushfire smoke has done something sinister to her lungs. Ursula thinks it’s cancer from the cigarettes. A shared history of grief has marred the relationship between mother and daughter, but there’s still a tenderness. Ursula watches a nurse listen to Delores’ heartbeat with a stethoscope, and desires to do the same. ‘I want to hear the rush of blood, the beat of her heart. The inside of her, my first sounds’ (pp.16-17). The novel’s fascination with the body as a site of knowledge is established early.

Soon Ursula has the same red marks on her skin that she noticed on her mother’s. She goes to the doctor. He calls it ‘the rash’ and prescribes an antifungal cream. The pharmacist who dispenses it to Ursula has the rash as well, as do many other residents of the small town community. As Delores’ health declines, Ursula sits with her, holding her hand; ‘On my own palm, I feel fine strands, like fur has grown between us. I scrape at it with my fingernails, absent-minded, and it’s soft, insubstantial. It comes away from the skin’ (p.52). But as the geological meaning of the novel’s title suggests, the rash – like so much else in this story – is more than a surface phenomenon. ‘It doesn’t seem to stay in one place but instead rises behind an ear, and then under the toenails, and across one calf and then vanishes. There doesn’t seem to be a way to get a hold of it. I rub the cream in one place, and then another. But it is like it’s living beneath the skin, not atop it’ (pp.52-53).

By the time Delores asks to go to hospital, concern is spreading publicly that the rash is viral, airborne and deadly. The paramedics who take Delores away wear hazmat suits. When Ursula reaches the hospital, Delores has already died and Ursula is orphaned. In coming days grief arrives in waves, mooring Ursula to Delores’ home. With state borders closing, she couldn’t go back to her old life and career even if she wanted to.

Toby, a younger man who catches Ursula’s eye at the local pub, begins to fill the empty spaces in her days. He works as a diver at the fish farm Ursula despises for its polluting light and noise and environmental harm. Despite the difference in their ages and life experiences, Ursula and Toby fit well together, engrossed in each other’s bodies, cooking meals for one another. But more is growing between them than familiarity. ‘I look down at my breast, cupped by his hand as we slept. There’s a soft fluff all over the areola and the blue-veined sides. The fluff looks like cobwebs, old lady’s long hair, roots. The tendrils are so fine, they’re a whisper. “What is this?” he says, looking at his hand’ (p.76). As days become weeks the growths take the form of mushrooms. While Toby is disgusted, Ursula is captivated by what she finds growing on their skin. The hyphae are densest where their bodies press together. The mushrooms can be shaved or plucked off, but more will erupt. Realism/surrealism/magical realism; more borders artfully blurred.

In recent decades science has begun to reveal the extraordinary way fungi communicate through expansive mycelium networks. As the mushrooms bloom, Ursula appears to be tapping into something similar through her own fungal filaments, not only smelling, hearing, touching, seeing and tasting the life forms around her, but experiencing a heightened sense of communion with the natural world whose beauty and vulnerability she’s increasingly immersed in while the pandemic burgeons.

Exploring the curved beach of a bay, Ursula finds she is walking on fossils. ‘I chip away at the 250-million-year-old rock…I split it and can see another layer, layers upon layers compacted together…I imagine all our bodies, layers of them, laminated in sedimentary rock’ (p.116). She recalls something she heard on the radio about what followed the mass extinction of the dinosaurs. ‘There was this whole fungi age no one ever speaks about. When the earth was covered in the immense rotting bodies of those big beasts, and the fungi, okay with the darkness, thriving actually in the darkness, had its way with those bodies, doing its work, breaking things down, and transforming that matter into something else that resembled life’ (p.117).

Later, back at the pub, a conversation between Ursula and a local character at the bar also turns to transformation, in a way that illuminates another, atmospheric, layer of meaning embedded in the novel’s title. ‘“You know,” he says, “twilight happens in reverse at the other end of the day. The morning…There’s always that, you know, after the night”’(p.184).

While Mantle provides Ash with the storytelling scope to explore symbolism and metaphor on such vast geological and celestial scales, it also demonstrates again how skilled she is at grounding narratives in place through the accumulation of small and unquestionably true details on a human scale. In her 2012 debut novel Floundering, a baking hot car and sweat sliding across skin made two young boys’ coming-of-age experiences in a coastal caravan park a felt-more-than-read reality. In Mantle, it’s the fireplace, the wood pile, the composting toilet, slippers by the back door and kitchen knives in need of sharpening that usher us into Ursula’s life.

But where Floundering achieved its narrative power through the precision of its portrayal of siblings navigating the threats of a sweltering summer, Mantle’s narrative weight accrues through the interiority of Ursula’s grappling with decay and loss at simultaneously planetary and personal levels. Temperatures are rising, extinction is spreading, and Ursula’s world is no longer post-pandemic, or comfortably pre-collapse. And yet, Mantle remains a book of sly humour and gothic whimsy that revels in the pleasures of good food made by hand, of sex, firewarmth, a solid cast iron pan, moments shared with birds, and oceanic submersion. As Ursula’s world is unmade, these pleasures remain, not as a means of escape but as welcome anchors of her inheritance and responsibilities within the human and more-than-human worlds. When Mantle moves to its coda, a bold act of industrial sabotage by Ursula and Toby expresses that shared ecology.

Resignation/Resistance. Despair/Defiance. In writing Mantle, Romy Ash, through Ursula, has refused to look away from the Anthropocene’s accelerated reckoning. But in this bewitching novel there’s a hint of that mirrored, ascending scale Ursula learnt about earlier at the bar, a glimmer from a twilight that while it is falling promises that it will also rise.

—

GUS GOSWELL is a freelance writer, reviewer and journalist specialising in nature and climate stories. He has also reviewed fiction and non-fiction for Australian Book Review, The Saturday Paper and The Age/The Sydney Morning Herald.

Ajla Dizdarević reviews after war by Dženana Vucic

after war

by Dženana Vucic

UQP

ISBN: 9780702271120

Reviewed by Ajla DIZDAREVIĆ

 

This is how we learned to love. Gouging
flesh, gripping knives. Calling things by other names

A memoir in poetic fragments, after war renders the realities of Bosnian War victims grappling with the trauma of what they survived decades later. Refusing to censor how war results in imperfect survivors, Dženana Vucic’s debut collection of poetry contextualizes the violence that occurred throughout Bosnia in the 1990s while focusing on how this violence continues to exist in the minds and bodies of survivors, no matter how much time has passed. Vucic writes of the shellings, the rapes, and the deaths experienced by people in Bosnia, establishing a foundation of horrors from which her poems emerge. This foundation also informs the premise that pulses in each poem: everyone knows how harrowing war is, even those who haven’t lived through it. But only those who have lived through such violence understand how the war never really ends; it lives on in its survivors.

Indeed, the majority of after war lingers in the present, not the past, fixating on moments that come after the dust has settled, during the time “of fracture, of still” that survivors encounter in the diaspora. The characters in Vucic’s poems escape Bosnia for refuge in Australia, where it’s made clear that, although the physical threat of war has ceased for these survivors, the violence they experienced is still alive in their minds. By ascribing a temporal omniscience to war in poems like “First Year After War,” Vucic depicts how war continues to wrack the psyche and weaken the bodies of survivors no matter how far away they are from the war geographically and temporally:

I will not remember
if I see the body or if it is a thing frankensteined
from shrapnel and exit wounds,
superimposed onto this idyllic suburban street […]
(p.9)

Further, after war goes beyond expected, one-dimensional renderings of survivors that are meant to evoke shallow sympathy from readers; instead, Vucic takes a significant but fruitful risk with poems that refuse to censor the ugliest parts of people who are trying to make sense of what the war did to them. Throughout the collection, Vucic’s characters struggle with mental instability, at times becoming hysterical, raging as they hurt themselves in a desperate attempt to make sense of the pain they carry. The violence that characters inflict upon themselves echoes the violence externally imposed upon them during the war, most notably in “girl,” where the speaker’s sister views her own body as evidence of all that has transpired. In turn, she seeks to shrink her corporeal form as a way to shrink the impact of the war, intentionally starving herself to lose weight:

[…] can you shed the past like kilos
or is trying to a kind of looking away. can you look away. […]
I am watching her slice off her excess which is flesh yes
but joy too […] and I am thinking it is a marvel that a girl can lose so
much and remain […]
(p.16)

The characters in after war often hurt those they love most, usually inadvertently. Friends and family become collateral damage in the struggle to externalize and address one’s own pain. Vucic frequently utilizes body horror in her image systems to depict such strained relationships. In “it repeats / we repeat,” the speaker laments how her sister “was a little girl once” before the war exposed them to hunger, giving them “sharpened stomachs.” The speaker goes on to admit the extent to which the war has altered the family member she once knew, how the sister’s traumas are so sharp, the speaker can cut herself on them:

[…] now my sister
is broken glass, jangling. the clack of her teeth begs & shards fall
to the ground & pierce our soles […]
(p.14)

Here, and throughout the book, the refugee’s physical body is both proof of survival, of endurance, and evidence of crime, of the subjugation and suffering inflicted upon it. after war underscores how the Bosnian Muslim (Bosniak) refugee identity is inherently contradictory, with refugees viewed as both clean and dirty because of their affiliation with Islam—a faith that is both a source of hope and a red target on her characters’ backs. Vucic explores the strained relationship Bosniaks can have with their Islamic ethnicity, particularly in context of the Bosnian Genocide, during which Serbian forces called the slaughter of Bosniaks an ethnic cleansing.

This concept of cleanliness, of what is worthy of being polished and saved versus trashed and destroyed, permeates after war. In “it repeats / we repeat,” the speaker describes her mother as “scrupulously clean” and her family being “a family / of compulsion & anti-bacterial spray.” Then, the speaker supplants us with a heartbreaking explanation for her family’s fixation on hygiene:

[…] it is because we are
dirty. we have always been dirty. we bring the dirt with us,
between our skin & our hijabs, hoarded under the tiles of our
mosques […] we bring the dirt with us until we are cleansed & we
have been cleansed & our country has been cleansed of us.
(p.13)

With this poem, Vucic perfectly encapsulates the contradictory parameters that Bosniaks have been told pen the boundaries of our existence: we are both Bosnian and Muslim, both clean and dirty, taking our shoes off in a home we are told “is not yours,” told that we are always “in need of ablution” no matter how well we are “keeping clean hands.” Vucic establishes such dichotomies to provide a scaffolding needed to help readers understand the torment of after war’s characters—and the torment of all genocide survivors ethnically cleansed from their own homes.

Along with being a shining example of Bosnian diaspora writing and war poetry in general, after war is an excellent poetic primer on the Bosnian War. Vucic concludes her collection with pages of notes that extensively describe the Bosnian War, provide context for historical references, and define the bilingual utterances scattered throughout her poems. In doing so, Vucic extends a hand to Western and Anglophone readers, inviting them into a seemingly impenetrable, foreign world and making it accessible and familiar.
 
 
AJLA DIZDAREVIĆ has worked as an editor and educator in the United States and Europe. A graduate of Vanderbilt University’s MFA in creative writing program, Dizdarević is the author of What I Learned About Dogs in the Village (Carnegie Mellon University Press, 2027). Her individual poems have been published in Southword, The Hopkins Review, Conduit, RHINO, and North American Review. Her translations of Serbo-Croatian (BCS) poetry have been published in Asymptote Journal, Exchanges, and Versopolis. She is the recipient of a scholarship from the Department of Cultural Affairs, a Fulbright grant, a David Hamilton Prize, and support from the Bread Loaf Translators’ Conference.

Jane Gibian

Jane Gibian is a poet and librarian living on Bidjigal land in Sydney, whose latest collection of poetry is Beneath the Tree Line (Giramondo, 2021). She was awarded the 2027 Blignault Family Poetry Fellowship at Varuna, the National Writers’ House. She also writes about libraries, history and the environment.

 

 

In an alpine land

Nouns bob up and down
awaiting their designation.

The imperious glacier looms
over a mountain range
where a mountain remains
indefinite, any mountain
in your slideshow of mountains.

The glacier slides an arm across
the shoulders of a mountain,
topping up its crisp cloak of snow.

Mountains teem with thin rivulets
of water, as if squeezed and wrung out
to dry in a land of constant moisture.

This mountain grasps selfhood,
becomes definite, its immense feet
buried in the semi-frozen ground.

The mountain expands with pride
at being amongst the tallest
sea cliffs in the world
we are capable of imagining.

The mountain’s hold over us
solidifies as delicate drifts of snow
creep further down its shanks:

our gaze ensnared by the ranges,
kelp gulls wheeling in wide ovals
over an alpine landscape.
 

 

garden web

scarlet of swiss chard stems glows from the garden bed,
echoed by deep crimson rhubarb stalks against the fence

below ground, the unseen surge of nutrients like a miniature
Humboldt current, worms tranquil in their dark, friable home

unruly lawn shot through with flowering clover, attended
by determined bees, the inscrutable eye of a kookaburra

to lie in complete rest on your side in the humid grass
like an outstretched dog, the lake of the abdomen placid

spider webs reach from the eaves to the garden shed,
a whitened footbridge of thoughts unpicked into the crisp air

descending from the ladder of the day, flushed with effort and soil,
fingers spiced with tomato leaf, the wavering cries of corellas

an orb weaver labours on their immense web, reconstructed each night
between the mango tree and washing line, ephemeral as our toil

Christine Yunn-Yu Sun reviews Taiwan Travelogue by Yáng Shuāng-zǐ, translated by Lin King

Taiwan Travelogue

by Yáng Shuāng-zǐ

Translated by Lin King

ISBN: 9781761382338

Scribe Publications

Reviewed by CHRISTINE YUNN-YU SUN

Taiwan Travelogue, written by Taiwanese author Yáng Shuāng-zǐ and translated into English by Lin King, is the first book originally written in the Chinese language to win the International Booker Award. It is also the first book written in Chinese to win the National Book Award for Translated Literature in the U.S.

First published in Traditional Chinese in 2020, Taiwan Travelogue won the 2021 Golden Tripod Award, the highest literary honour in Taiwan. The book’s English edition was published in the U.S. in November 2024, then in the U.K. in March 2026. This review is based on the English edition published in Australia in May 2026.

Why mention all these details? Because it was King who personally acquired the English translation rights to Taiwan Travelogue from Yáng in 2019 and then spent eight long months translating the book and preparing a submission package. She then spent nearly a year submitting the package to seven publishers – with five of them never bothering to respond – before finally securing Graywolf Press as the U.S. publisher of the book’s English translation.

What has happened since then, as they say, is history. And, as of the writing of this review, that history is still being written, as the translation rights to Taiwan Travelogue have been sold to nearly 30 languages/countries across the world. (1) There is one language/territory the book is yet able to enter, however – and that is the Simplified Chinese market in the People’s Republic of China (PRC). This is despite Yáng’s hope that ‘if this book can, in one way or another, make its way into China and be read by Chinese readers, I think we would have an opportunity for dialogue and communication… [That would] let more Chinese people understand what kind of future Taiwanese people want – which is not the same as what many in China imagine’. (2)

Interrogating Colonialism

Taiwan Travelogue tells the story of Japanese novelist Aoyama Chizuko, who travels from her hometown Nagasaki to Taiwan in May 1938 to experience the life and authentic cuisine in that “Southern Island” as a colony of the Japanese Empire. Chizuko soon meets Taiwanese woman Ông Tshian-hóh, who serves as her local guide and interpreter. As the pair travel by train and sample a great variety of dishes across the island, including those prepared by Ông herself, Chizuko becomes increasingly infatuated with her. But their budding romance ultimately dissolves due to the power imbalance between the coloniser and the colonised.

The novel explores the unequal dynamics between Chizuko and Ông through their everyday interactions. From the very start, Chizuko identifies Ông by her Japanese name Ō Chizuru; she then insists she ‘must’

have Ông as a friend and affectionately nicknames the latter ‘Chi-chan’, regardless of the fact that the suffix ‘-chan’ is too cute and casual for a work relationship such as theirs. Senior in age and taller in stature, Chizuko further tries to protect Ông whenever she perceives the latter is being abused/insulted by others, to such an extent that she has a set of kimono made for Ông because, in her words, ‘for people whose eyes are only capable of seeing ethnicity in clothes, wouldn’t a kimono act as a form of a protection for you?'(3) Later in the novel, Chizuko repeatedly asks Ông to return to Nagasaki with her because ‘this is the best possible arrangement’ for the latter as an “Islander” that she as a ‘Mainlander’ can think of. ‘It makes sense for a caged bird to seek more open lands… If what you’re missing is a rising wind to lift your wings, then let me be your easterly wind!'(4)

Ultimately, it is precisely Chizuko’s attempt to be ‘noble, considerate and kind’ that drives her beloved Taiwanese companion away. In Ông’s words: ‘The truth is that gentle Aoyama-san never once asked me: Do you want this protection?… The person you treasure and care for is the docile Islander interpreter who needs your protection. Yet that person is not the real Ō Chizuru – not the real Ông Tshian-hóh – not the real me!'(5) In the end, it takes another character, Taiwan-born Japanese Mishima Aizō, to expose the blind spot in Chizuko’s colonial perspective – not only has she been appreciating the life and cuisine in Taiwan as exotic novelties, but her romanticisation of the Japanese Empire’s development of that ‘Southern Island’ is merely intellectual arrogance as a byproduct of her colonial privilege. Worse, Chizuko’s observation that ‘the Empire has given rise to some wonderful things on the Island’ is ‘tantamount to an insult to the Island and the Islanders’. In the words of Aizō to the novelist: ‘The so-called wonderful things are only wonderful to Mainlanders, and more specifically, they are only wonderful to you.'(6)

Highlighting ‘Taiwanese Consciousness’

In spite of such explicit criticism against Japanese colonialism, some readers from the PRC have accused Taiwan Travelogue of romanticising colonialism and glossing over Japan’s colonial-era atrocities. For example, at a press conference held by the PRC’s State Council Taiwan Affairs Office on May 27, 2026, spokesperson and director of the Office’s information bureau Chen Binhua declared that ‘writers on both sides of the Taiwan Strait should take a firm national stand, respect historical facts, face up to and deeply understand the huge suffering inflicted upon the Chinese people and the people of the world by Japan’s launching of the war of aggression and fascism, and use responsible, high-quality works to promote the spiritual affinity of compatriots on both sides’.(8)
In her interview with the International Booker Prize in May 2026, Yáng suggested that, compared to Korea that was once also a colony of the Japanese Empire, Taiwanese people regard that era ‘with a much more conflicted mix of distaste and nostalgia’.(9) Later, in an interview with the National Public Radio (NPR) at the end of July 2026, her response to the aforementioned accusation by PRC readers is worth quoting to some length:

During Japan’s colonial period, we experienced suffering and oppression, but that period was also an important part of Taiwan’s modernisation. So, people’s emotions are complicated.

It is made even more complicated by the fact that after the war, Japan left and the Republic of China came and very quickly adopted the former coloniser’s methods of ruling people. They basically accomplished what the Japanese colonial government had spent 50 years doing, for example, replacing the language. That created a big rupture, so in this context, it’s understandable why some people in retrospect ended up Japan wasn’t so bad.

The reason that Korea and China both view Japan differently is that they didn’t experience the Republic of China regime that followed…

I am completely criticising colonialism. My criticism is this: even when a coloniser tries to treat the colonised equally, the conclusion is that they still cannot do it. It shows us that colonialism is pervasive, and that the colonial system is fundamentally bad. Even if this regime built many modern facilities on this island, none of that solves the fact that it deprived the people on the colonised land of their original rights

…

Some people think we can use ancestry to determine who is Taiwanese. I think that is dangerous. I hope everybody can identify with Taiwan not based on ancestry but instead based on our identification with this country and this land. No matter where you came from, how you came, whether you are a new resident or third generation, we are all Taiwanese. (10)

Here, the author’s sentiment echoes her aforementioned hope that Taiwan Travelogue could help ‘let more Chinese people understand what kind of future Taiwanese people want – which is not the same as what many in China imagine’. Specifically, the novel highlights a distinct ‘Taiwanese Consciousness’ that defies the ‘grand narrative’ long upheld by the PRC that people on both sides of the Taiwan Strait share the same ‘Chinese’ destiny. In the story, Chizuko’s fervent desire to protect and find the ‘best arrangement’ for Ông is a reminder that however ‘good’ the coloniser’s intentions are, they are unable to recognise their own exploitation of the colonised.(11) Worse, the powerful and self-centred coloniser cannot see – or chooses to ignore – the fact that they are denying the rights and dignity of the colonised to make their own choices. It is just like Chizuko’s statement that as much as the Empire’s ‘coercive methods’ of transplanting Japanese sakura and forcing them upon the Taiwanese soil are ‘brutish’ and ‘unpleasant’, the beautiful cherry blossoms are ‘innocent of any crime’ and ‘it would be a dream’ if she and Ông could go and see the flowers together. As described by the character Aizō: ‘There is nothing in the world more difficult to refuse than self-righteous goodwill.’ (12)

Emphasising ‘Taiwanese Literature’

In her aforementioned interview with the International Booker Prize, Yáng stated: ‘Using a contemporary Taiwanese lens, I wanted to untangle the complex circumstances that Taiwan’s people faced in the past, and to explore what kind of future we ought to strive toward.'(13) That ‘contemporary Taiwanese lens’ shows that as of June 2026, only 2.5% of the people in Taiwan identified themselves as ‘Chinese’, a considerable drop from 25.5% in 1992 when representatives from both sides of the Taiwan Strait agreed to commence exchanges and dialogue. Also in 1992, 46.4% of the people in Taiwan identified themselves as ‘both Taiwanese and Chinese’, but that figure had decreased to 30.7% by June 2026. (14)

In sharp contrast, only 17.6% of the people in Taiwan identified themselves as ‘Taiwanese’ in 1992, but that figure had skyrocketed to 63.1% as of June 2026, a slight dip from the peak of 64.3% in 2020 when the PRC imposed its National Security Law that criminalises what Beijing perceives to be acts of secession, subversion, terrorism and collusion with foreign organisations by any person in Hong Kong. Since then, the increasingly heavy restriction of free speech, substantial reduction of local autonomy and ruthless oppression of political dissent in Hong Kong has been a wakeup call for the people in Taiwan, prompting them to contemplate what kind of national future they truly desire. It further inspires many contemporary authors to dig deeper into Taiwan’s past, especially those aspects of the island’s history that, in their view, had long been denied or hidden by the country’s Nationalist administrations.

Take the novel’s Preface, where Taiwan-born Japanese author and scholar Hiyoshi Sagako introduces not only Chizuko’s background but also the novel’s historical context. More importantly, she provides the novel’s Japanese original and first Traditional Chinese editions, and asks readers to ‘please remain cognisant of Aoyama Chizuko’s status as one of the colonisers within the story’.(15) But Hiyoshi Sagako, or 新日嵯峨子 in Traditional Chinese characters, is a made-up pen name shared by Yáng and a group of Taiwanese writers who are interested in exploring the many shades of ambiguity between literary creation and interpretation, origin and reinvention, memory and history, and stories and the so-called facts. Therefore, the use of this invented researcher (16) to introduce Taiwan Travelogue is but one more of Yáng’s literary strategies to disguise the novel as a new Traditional Chinese translation of a rediscovered Japanese text, in the author’s intention to resist and further challenge any ‘monolithic writing practice that seeks to establish fixed meanings and perpetuate social values’.(17)

Needless to say, that ‘monolithic writing practice’ includes and is not limited to any grand and/or individual narrative that seeks to set Taiwan in the ‘concrete’ that is the PRC’s definition of the island nation. In this sense, the novel’s English translation reflects not only Yáng’s intention but also King’s own attempt to emphasise the unique ‘Taiwanese literature’ as being much more than ‘Chinese-language literature from Taiwan’. For example, King provides a variety of historical, cultural and literary context and explains some of her translation decisions to help anglophone readers better understand the Taiwan of the 1930s as a colony of the Japanese Empire. She also uses Hanyu Pinyin to help distinguish the Mandarin, Japanese and Taiwanese Hokkien pronunciations that share the same characters in Yáng’s original text in Traditional Chinese, but such use is kept at the bare minimum, because Pinyin as the most common romanisation system for Mandarin was invented in the PRC in 1958. Even when ‘China’ does make an appearance as ‘Shina’ in the novel, the term only refers to either the Qing Empire that ceded Taiwan to Japan in 1895 or the country with which Japan was in war in 1938.

Finally, it is in those small details that King adds to and omits from Yáng’s original text that the translator’s intention to emphasise the unique ‘Taiwanese Literature’ is most obvious. For example, by elaborating on the Mǎtsǔ Islands on Page 19, Ālǐshān on Page 78, Koxinga on Pages 80-81, Seimon District on Page 156, and Kannon Bodhisattva (but not Benzaiten) on Page 195, the translator’s role is similar to that of a cultural guide. Then, on Page 284, King further takes on the role of a cultural navigator, explaining the short and subtle sentences ‘considering the current social atmosphere in Taiwan’ (「考量台灣當前社會風氣」) and ‘I earnestly hope the future would bring a shift in the political and social situation’ (「衷心期盼未來時局變化」) in Yáng’s original text. Above all, the fact that the Translator’s Note on Page 275 is presented as being written by “Wáng Chién-hò” instead of ‘Ông Tshian-hóh’ is perhaps most revealing, as Ông and her husband, a Taiwanese man raised and educated in Japan, are likely to have relocated to the U.S. in view of the political repression of Taiwanese citizens on the island after the Second World War. In spite of that, King’s use of a new location ‘Columbia, Missouri’ in her English translation remains both inconsistent and unfathomable. (18)

With that said, there is no doubt that King has achieved remarkable success not only in bringing Yáng’s multilayered text to the world but also in helping contemporary anglophone readers comprehend Taiwan’s multilingual, multicultural and multiethnic heritage. More importantly, rather than submitting to the common practice of seeing Taiwan as ‘one of the most politically sensitive territories in the world, claimed by Beijing as part of China’ (19) – Taiwan Travelogue is presented as a literary work composed and translated by Taiwanese artists, exploring Taiwan’s complicated past while imploring and even challenging readers both within and outside of the island to consider the fact that Taiwan is and will always want to remain as a self-governing democratic society. In this sense, it would be interesting to observe how King, who identifies as both Taiwanese and American (instead of ‘Taiwanese American’), continues to introduce(Taiwan as ‘not a chorus but a cacophony, self-contradicting and unruly, just like any healthy, robust democracy’ through her future translation work. (20)

Notes

1. The Grayhawk Agency (https://grayhawk-agency.com/book/taiwan-travelogue/). Retrieved on August 2, 2026.
2. “‘Taiwan Travelogue’ writer hopes book sparks dialogue”, Taipei Times, May 22, 2026 (https://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2026/05/22/2003857778). Retrieved on July 29, 2026.
3. Taiwan Travelogue, p.162.
4. Taiwan Travelogue, p.205-206.
5. Taiwan Travelogue, p.229.
6. Curiously, the phrase “tantamount to an insult to the Island and the Islanders” in Yáng’s
7. Taiwan Travelogue, p.246-247.
8. “Can Taiwan Travelogue enter China? Taiwan Affairs Office: Writers should take a firm national stand”(「臺灣漫遊錄」能否進中國?國台辦:應站穩民族立場), Central News Agency, May 27, 2026 (https://www.cna.com.tw/news/acn/202605270110.aspx). Retrieved on August 4, 2026. Chen Binhua’s original words are: “兩岸作家都應站穩民族立場,尊重歷史事實,正視並深刻理解日本發動侵略戰爭和法西斯主義給中國人民、世界人民帶來的巨大的傷害。以負責任的優質的作品,促進兩岸同胞心靈契合。”
9. “An interview with Yáng Shuāng-zǐ and Lin King, author and translator of Taiwanese Travelogue”, International Booker Prize, March 16, 2026 (https://thebookerprizes.com/the-booker-library/features/an-interview-with-yang-shuang-zi-and-lin-king). Retrieved on August 4, 2026.
10. “Taiwan Travelogue rethinks history, colonialism, and identity”, National Public Radio (NPR), July 29, 2026 (https://www.npr.org/2026/07/29/g-s1-136110/taiwan-travelogue-rethinks-history-colonialism-and-identity). Retrieved on August 4, 2026.
11. The word “exploitation” comes from the book’s Preface by Hiyoshi Sagako: “If we ask about the book’s core theme, it is undoubtedly the power imbalance between the coloniser and the colonised. However, power relationships…are a normal part of the world – just like elders and juniors in a family, where the power dynamic goes without saying, yet the anguish suppressed by this power is often difficult to explain… Whether it comes with ‘goodwill’, the hateful aspect of power is its ignorance or removal of the subject. The juniors cannot sustain themselves if they don’t fight back, but in the eyes of the elders, such feeble resistance may seem like foolish rebellion of the youth. This is another despicable aspect of power: those who are used to exercising their power are unable to recognise their own exploitation of others.” (「若問本書糾纏著的核心,無疑是殖民者與被殖民者間的權力不對等,但權力關係⋯⋯是世間常態——像家族裡的長輩與晚輩,權力關係自不待言,但這份被壓抑在權力底下的苦悶,卻往往無法簡單說明。⋯⋯無論是否懷著『善意』,權力的可憎之處,就在於主體被無視或移除,若不抵抗就無法維持自我,但這點微弱的抵抗看在長輩眼裡,卻可能是少不更事的愚蠢叛逆,這是權力的另一個可憎之處:習於權力者無法意識到剝削。」) This and a number of other paragraphs in the Preface in Yáng’s original Chinese text are omitted in King’s English translation.
12. Taiwan Travelogue, p.247-249.
13. “An interview with Yáng Shuāng-zǐ and Lin King, author and translator of Taiwanese Travelogue”.
14. “Taiwanese/Chinese Identity (1992/06~2026/06)”, Election Study Centre, National Chengchi University, July 3, 2026 (https://esc.nccu.edu.tw/PageDoc/Detail?fid=7800&id=6961). Retrieved on August 4, 2026.
15. Taiwan Travelogue, p.xiv. In fact, the last two sentences of the Preface, i.e. “I would like to draw attention to…one of the colonisers within the story”, are not in Yáng’s original Chinese text and appear only in King’s English translation.
16. In Yáng’s original Chinese text, 新日嵯峨子 is introduced as a “novelist, anthropologist and literary critic” whose birth and death dates remain unknown. This introduction is omitted in King’s English translation. It should be pointed out here that the pronunciation of this coined name is しんじつさがす, which means “真実を探す” or “searching for truth”.
17. See “Bastardizing Memory Through Shōjo: Cultural and Historical Translation in Yáng Shuāng-zǐ’s Taiwan Travelogue: A Novel《臺灣漫遊錄》” by Chialan Sharon Wang, Taiwan Lit and the Global Sinosphere, February 14, 2025 (https://taiwanlit.org/articles/bastardizing-memory-through-shōjo-cultural-and-historical-translation-in-yang-shuang-zis-taiwan-travelogue-a-novel-臺灣漫遊錄). Retrieved on August 4, 2026.
18. In both Yáng’s original Chinese text and at the beginning of King’s English translation of Wáng Chién-hò’s “Translator’s Note”, Wáng indicates her home in 1976 was in Austin, Texas, but later concludes her “Translator’s Note” in 1977 in “Columbia, Missouri”. Meanwhile, in Yáng’s original Chinese text of Wú Chèng-měi’s “Editor’s Note”, Wu, as Wáng’s daughter, indicates her parents’ home was in Austin in 1959 and she had visited her mother there in 1987. But both locations are changed to Columbia in King’s English translation.
19. “‘I refuse to be a second-class citizen in my own land’: Taiwanese International Booker winner Yáng Shuāng-zǐ” by Emma Loffhagen, The Guardian, May 22, 2026 (https://www.theguardian.com/books/2026/may/21/yang-shuang-zi-interview-lin-king-taiwan-travelogue-international-booker). Retrieved on August 4, 2026.
20. “Taiwan Travelogue wins the International Booker Prize 2026”, The Booker Prize via YouTube, May 20, 2026 (https://www.youtube.com/watch?v=v7gT-MATmhg). Retrieved on August 4, 2026.

CHRISTINE YUNN-YU SUN Born in Taiwan and now based in Melbourne, Dr Sun is a writer, translator, reader, reviewer, journalist and independent scholar in English and Chinese languages. Her academic, journalistic and creative writings have appeared in Mascara Literary Review, Sydney Review of Books, Australian Poetry Journal, Overland Literary Journal, Limina Journal, Westerly Magazine, The Victorian Writer Magazine, American Journal of Chinese Studies, and International Journal of People-Oriented Programming – just to name a few.

James Gobbey reviews Capture by Amanda Lohrey

Capture

by Amanda Lohrey

TEXT

ISBN9781923058842

Reviewed by JAMES GOBBEY

 
Overwhelmed by misinformation spread through news and social media, certainty has been rendered uncertain. The truth is more malleable than ever to the demands of capital and empire.  But irrespective of what is true, we are shaped by what we believe has occurred. In Amanda Lohrey’s latest novel we are forced to reckon with the persistent flexibility of truth, and the continued re-emergence of the unknowable.  

Capture centres on the research of James Mather, and his research assistant, Lucy Cheng, into experiences of alien abduction. James is a late career psychiatrist who has recently completed a project examining the suicide of young men; a process that has taken “seven years and left [him] prone to migraine” (4). His latest project—an undertaking he expects will go “against the grain of seriousness” (10)—acts as catalyst for a series of interviews with those who allege they were captured by extra-terrestrials. Referred to as “experiencers,” the subjects of James’s research are those who “have in the past been reluctant to recount their experiences of fear of being judged” (67). These are well functioning members of society, despite their experiences of abduction. James’s peers and wife are sceptical, arguing that the experiencers are, “nutters … attention seekers” and a risk to James’s “credibility” (13-4). James persists irrespective of their concerns, and the experience is unlike what he expects. As he states, “After a decade of contemplating the despair of young men I looked forward to immersing myself in profound silliness. I could not have been more wrong” (19).

The patients that facilitate James’s research are a testament to the elusiveness of truth. They use their personal and professional successes to hide from judgement and conceal what they believe has occurred. James enters this research expecting the unserious but encounters a mirror to his previous project and his own life. The suicide of young men is often characterised by narratives of buried emotion, hidden from others—an unknown internal strife that mirrors the shame of the novel’s experiencers. Likewise, James hides aspects of his own reality. He experiences significant pain from an injury sustained in his twenties and explains that the pain is “relieved only by opioids that I take in quantities unknown to my wife” (15). He is a narrator skilled in concealment and revelation. 

James may be skilled in deception, but he does not assume the same from his patients. He asks himself, “what if my experiencers are not deluded?” (199). Instead, the subjects of this project inhabit a reality characterised by the flexibility of truth. Their revelations are real to them and become a truth that extends beyond personal experience. This perforation of reality impacts James to the extent that the interviews are like “sharing an alternate universe” with the experiencers that he does “not want in any way to domesticate” (45). He is desperate to keep the reality of his work separate from his normal life. When James is questioned about this research, and the altered perception it cultivates, he becomes frustrated. The experiencers are sharing something, developing a particular affective relationship: “You were not in the room, I want to say. You were not in the room. In the room there’s an electricity, a vibration; its a different order of experience. Outside the room, it’s all words” (117). Lohrey here speaks to the unknowability of another’s experience. Words, laden with history and culturally specific connotations, struggle to accurately convey meaning. It is only through the “vibration” of these experiences, limited to the confines of James’ office, that they can approach something nearer to truth.

* * *

 

The author’s note describes Capture as told “in the nature of a fable.” This informs the novel’s interest in the stories we tell about our lives, alluding to the sense that our stories are not new, but are instead retold throughout time. 

Capture opens with James walking across a university lawn, listening to the ravings of “the campus madman, he who stood every morning in the middle of the quad, Bible in hand, to declaim verses from the Old Testament: curses, lamentations and prophecies of damnation” (1). Soon after, James is halfway around the world, in a cafe “almost unchanged from the 1920’s, where you can hear the chimes of the medieval clock in the Old Town and feel for a few hours that you are a part of pre-war Europe” (2). In each of these instances, James encounters the past in different forms—both of which directly shape his perception of reality.

Throughout Capture, the resurgence of ideas across time occurs in the most unlikely of places: Cafe Europa, a frequent setting in the novel, is housed in “an old warehouse” (46) renovated with reclaimed timber; Transformers are compared to “the Biblical story of Lucifer’s rebellion and his battle with the Archangel Michael” (127); Pronatalism, longevity, and “descendent worship” (152) are a source of historical interest because these powerful contemporary movements are “not new” (205). The everyday becomes a continuous site through which the past emerges, impacting the sense we make of the world.

We live with the past around us everyday, and Lohrey activates this premise to recognise the recurrence of past experiences. During the period James and Lucy are interviewing experiencers, Lucy suffers a nightmare in which she stands on a box, surrounded by people, unable to sort through a large stack of cards. As the dream progresses, Lucy is forced to hand over her body to the crowd:

people are gawping at me, and then they start coming towards me with pathetic expressions on their faces, asking me for something, and I can’t make out what they want…they just…’ She hesitates. ‘They just want, and I have to peel off a piece of my skin to give them, every one of them, it’s like I’m covered in scales, half-human, half-animal (123). 

The nightmare is explained away simply by James: an overworked single mother has a bad dream. But the aesthetics of the nightmare have more prescient political resonance. By turning flesh into currency, there are implications as to the power-dynamics of capture and its historical relevance. 

The experiences of capture detailed in this novel are bodily. They tend to see the body taken and acted upon against the will of the abductee. Lohrey is a Tasmanian author and so writes in the context of colonial capture and the suffering of First Nations people. While colonial experiences are not directly referenced throughout the novel, this dream and the stories of experiencers echo the suffering experienced by First Nations people at the hand of empire. Throughout this novel, recurrence forces the reader to question the kinds of truths we deny or favour, and the way these restructure our relationship with the world.

Thematically, Capture sits alongside Lohrey’s latest set of novels, The Labyrinth and The Conversion. All three look at recurrence, the persistence of history in our contemporary moment, and its impact on truth-telling. But while her last two novels favoured interiority, Capture turns outward, seeking insight through dialogue across alternate perceptions of reality.

Lohrey takes the spectre of the unknown, of alien abduction, and interprets it as a method to explore the stories that recur time and again. As one character in the novel states, “your flying saucer is a high-tech version of an old story” (115). Lohrey leaves us with a question that lingers at the heart of this novel: does the re-emergence of the same ideas, the same needs, through time, lead us to some kind of truth about ourselves? While in Capture the actual truth fails to mean much, the novel emphasises the importance of searching for meaning, and the recognition of our role in an ever-emergent human history.
 
 
JAMES GOBBEY (he/him) is a writer living on the unceded land of the Palawa people of Lutruwita/Tasmania. He is a PhD candidate at the University of Tasmania, researching environmental crisis and the twenty-first century novel. His non-fiction work has previously been published with Mascara Literary Review, Aniko Press, and others, and his fiction was featured in Fondue‘s shape/shift anthology. .

Debbie Lim reviews The Strange Matter by Ali Jane Smith

The Strange Matter

by Ali Jane Smith

Gazebo

ISBN 9781763600911

Reviewed by DEBBIE LIM

 

The cover of Ali Jane Smith’s The Strange Matter is a painting by Phil Day. A jumble of everyday objects appear at close range, almost monumental, unrecognisable. A luminous circular object in the foreground could be an ashtray or the moon.

Inside, there is no contents page or page numbers, nor any dividing sections or notes to the poems. Poem titles are minimalist, such as: ‘Things, Feelings’, ‘Visions’, ‘Getting Close’. It feels somewhat like poetry as Trojan horse – slipping in somewhat mysteriously and with few contextual clues.

The 41 poems in The Strange Matter tend to the disarmingly conversational in tone and discursive. The language is direct and unadorned, with a relaxed and playful approach to form. Many poems take place in the space of domestic routine: in the kitchen, walks to school and public bus rides in the poet’s locale of Wollongong.

However, rather than mundane places, Smith seems to see these as playgrounds and petri dishes where life’s ‘matter’ is encountered and even transformed. Often the poems in The Strange Matter tilt into surreal daydream.

From the opening poem ‘Sit Off’:

The person who leaves a chair in the middle of the room overnight
is always you yourself. It is there in the morning.

A reminder of your good intention to just sit, and think, like
a statue, a theoretical physicist, a kid with wallpaper opposite,
someone with spending money, or Rod Stewart.

The title ‘Sit Off’ seems a subversive play on ‘standoff’ with its associations of confrontation. To stay and sit in the moment, Smith might infer, is a worthy act. The poem ends: ‘I was just sitting here/ thinking/ did we already listen to the other side?’ This ‘other side’ is ostensibly the B-side of an album but also the flip side of life: the moments we overlook.

The ‘matter’ of the collection’s title is key. In one sense, matter refers to the ‘issue’ at hand. In scientific terms, matter is the material substance made of atoms that constitute the observable universe. It exists in different states, most commonly, solid, liquid and gas.

Smith’s poems brim with everyday ‘matter’: gum leaves, coffee, bees, knives, the moon, toast, deer, lichen, clouds. The list could go on. All matter, by definition, is affected by inertia, which prevents a material body shifting from its state of rest. In many poems, we see this inertia overcome as ‘things’ transform into other things:

The bird is like the tree, the bird is like the flower/ the wallaby’s fur is the colour of shadowed bark. (The Language of Flowers)

… things the fire makes from sand, ash/ lead to other things/ rearranging atoms in time …
(Thorny, Juicy)

In ‘Aubade, Yeah Nah’, Smith writes: ‘it’s a lot/ every day beginning with something/ a warm drink, bread, an egg/ and everything, the bowl of compost/ the past/motes.’

Here, ‘something’ becomes ‘everything’ and a daily breakfast suddenly slides into the molecules of the past. Even the title suggests a fluid mixed state: the formality of ‘aubude’ is contrasted with the colloquial ‘yeah, nah’.

This push-pull tension between opposing states is also explored in ‘Ostinato’. An ostinato refers to a ‘stubborn’ repetition of a musical phrase or rhythm. The poem describes the ambivalence of a mother torn between a romanticised view of the moon versus her practical reality:

Oh moon, oh moon, if I loved you as I should would I keep gazing?
But I’ve got trivialities to get back to, don’t you know, moon, about the dishwasher
about tv shows and knitting and making a sandwich for tomorrow?

It ends:

I’ll see you in the morning, moon, walking to school, look kids there’s the moon
pert in the dayblue sky, the moon, the moon, imperfect, impermanent
sometimes impacts arrive, we’re still working it out. Go round again.

Twelve long lines extend beyond the left page so that several words spill onto the right-hand page. With slightly shortened lines, this poem might have fit on one page as a sonnet. But I suspect the poet wanted to avoid such a neat conclusion.

Ultimately, this is a fallible and fragile moon. The final ‘Go round again.’ is inspired, suggesting doubly: ‘give us time and space to figure things out’ but also a plea for the moon to reclaim its full magnificence.

A notable number of poems are set on public buses, which provide structural continuity across the collection. A bus trip is also a liminal space (between origin and destination, inside and outside) where serendipity can occur.

‘Quarry’ describes an encounter by the speaker and her son with a talking Rusa deer which boards the bus.

My son turns to stare, and I twist too
a hand on his quickened ribs. I’d like
to touch that thick, chocolate-coloured coat.
The smell of roses on its breath exotic enough.
The deer nods, sets us at ease

With a comment on the weather.
It’s been a mild, dry autumn
Not much feed on the escarpment.
“We come down to your gardens at night.
Eat what we can ‘till we’re chased off.”

Underlying the whimsy is tension between humans and the natural world. The Illawarra region where Smith resides is home to a high population of feral Rusa deer managed by culling. Sympathy for the deer’s plight is conveyed via poignant humour. The typical power imbalance between animals and humans is reversed, the deer easing the awkwardness for the humans.

The motif of wealth recurs across the collection. One of my favourite poems was ‘Mogul’. Short enough to include in its entirety, I admired its compression, subtle music and emotional restraint.

Mogul

How long since he’d sliced and salted a tomato?
There was almost nothing he touched:
silverware and bed covers, expensive notebooks
sometimes the floury crust of a gourmet burger
the younger skin of a grandchild or subordinate.

Somewhere, another old man walks through
an overgrown paddock on a morning
without frost. Waist-high in feed and weeds
the tips of his fingers touch grass and thistle
the destruction he has fostered his whole life.

The two quintains initially appear to be a straightforward rich-man versus poor-man comparison. However, complex questions are raised: what forms can poverty take? What are the generational responsibilities of power? When is growth damaging?

Both scenarios contain paradox: the myth of Midas echoes for the wealthy man for whom ‘There was almost nothing he touched’ but the farmer brushing his hands against overgrown weeds also experiences a contradictory abundance. Stylistically, this poem seemed atypical within the collection, providing a welcome contrast. I would have loved more poems in this vein.
In ‘Thorny, Juicy’, gold appears as ordinary objects melting into a precious present moment:

gold of sunsets
gold of heavy earrings dragging at a lobe
gold of breakfast potatoes in San Francisco
gold of BBQ chips
the gold of molten glass
….
gold of tea
getting cool enough to drink
because the atoms slow
it is today
it is today

How do we experience abundance in our lives? It is not in economic terms, these poems suggest, but the ephemeral details in slow time that already surround us.

As one reads, there is a growing sense of organic accumulation that attains its own quiet richness. In the final poem, ‘Storm Front, Roll Cloud’, the speaker states:

I’ve been looking at my hands holding the knife,
at the skins, pips, cores, stalks
at the sink filling
I’ve been looking at tiny writing on packets
I’ve been looking at daddy long legs in corners
at huntsmen stepping from crannies
the knotty hair of sleeping children
jar lids, special offers.

There’s something generous and democratic about a random list. Natural sits against manmade, animal against vegetable. The only necessary order is sequence. These poems seem to question the notion of hierarchy, the idea of order as permanent state.

Frost claimed that ‘every poem is a momentary stay against the confusion of the world’. Perhaps for Smith a poem is an attempt to slow time in order to savour the world’s ‘confusions’ and juxtapositions.

These lines from ‘Entirely Different and Unexpected Things (said Schoenberg)’ could be a microcosm for the self’s memory:

why do the things that stay with you stay with you
are they caught on just two or three hooks
tiny velcro burrs in thought and experience that collect
musics, fabrics, patterns, light
a piece of buttery foil sliding around a plate

In The Strange Matter, an individual’s experience seems a part of larger unknown processes in constant flux. However, it is also abundant with the revelations of a life’s tangible daily details. In ‘The Language of Flowers’, Smith states:

I’m writing happy midlings.
Endings can be downers, easy ways out, or revelations

but I’d like endings
to be estuaries, full of nests.

If a poem is sensual artefact, a constellation of thoughts, a constructed space for possibilities to brood, then The Strange Matter is a book richly populated with such nests.

 

DEBBIE LIM was shortlisted for the Peter Porter Poetry Prize in 2022. Her chapbook is Beastly Eye and her debut collection, Bathypelagia, was published by Cordite Books in 2025 and shortlisted for the Kenneth Slessor Prize. She was born in Sydney, where she lives on Darramuragal land.

Raidah Shah Idil reviews The Northern Tomb by Isabelle Li 

The Northern Tomb

By Isabelle Li

Puncher and Wattmann

ISBN 9781923099821

Reviewed by RAIDAH SHAH IDIL

 

The Northern Tomb explores three years of the Covid pandemic in Shenyang, a capital city in Northeast China, through the compelling first-person perspectives of Mr Zhao, an elderly widower and retired army official who came from a privileged background, Sister Fu, his widowed middle-aged carer who grew up in poverty, has lived with abuse and chose a more independent life, and Junior, Mr Zhao’s son, who was abused by his father and had been imprisoned under the Severe Strike Campaign in the Great North Prison in 1983. This story follows Sister Fu’s decision to leave her job as a hospital cleaner and work privately for Mr Zhao for better pay, their healing companionship with one another, and the intimate glimpse into Mr Zhao’s interactions with his family: his two daughters live abroad and his son and twin grandchildren are nearby. Sister Fu has far more patience and compassion with Mr Zhao than his son, revealing the cracks in Mr Zhao’s family, especially in the aftermath of his wife’s death. We later learn that Mr Zhao did not care for his wife as her health deteriorated, and his son has not forgiven him for his neglect, nor has he forgiven his father for beating him as a child. Isabelle Li’s debut novel is remarkably self-assured and brings historical events into dialogue with personal stories. 

The first thing that struck me was how light and unassuming the book was. It took two weeks to arrive at my Malaysian address, posted from Sydney, the city I used to call home. The book cover itself is of frosted trees and snow (cover design by Miranda Douglas), and the title, ominous: The Northern Tomb. It looked almost like a psychological suspense story – and in some ways, it was; a deft, evocative, haunting exploration of what it means to be human. However, there are also many political and cultural questions the novel raises , or omits entirely – which is a statement in and of itself. 

This book follows two decades of tremendous change – the Great Leap Forward to the Cultural Revolution was a time of rapid industrialization, communes and social upheaval, censorship, closure of schools and universities, military presence and punishment and death for up to 2 million people. This is the tumultuous backdrop that underpins the experiences of our three protagonists. 

The Northern Tomb does not touch on the experience of the Chinese diaspora, but rather focuses on exploring themes of illness, care and under the specific context of a complex cultural history and national tensions. This book’s specificity only strengthens its emotional impact.

Powerful, poignant themes permeate The Northern Tomb: loss, redemption, regret, familial love and abuse. What was most confronting to me was the indignities that come with aging, and losing bodily autonomy.

Even the title itself is a heavy one: it comes from The Northern Tomb (Beijing) – officially known as the Zhaoling Tomb, this UNESCO World Heritage site is the burial place of Hong Taiji (the founder of the Qing dynasty) and his empress. Additionally, the novel alludes to the Great North Prison (the northeast) where many writers and intellectuals were sent to labour camps during Mao’s time. There is no reference in this novella that over one million Uyghurs and other mostly Muslim minorities have been detained without trial in the northwest of China.

It is difficult to be overtly critical of the Chinese government, especially when it comes to human rights abuses, but the skilful characterisation of Sister Fu with her lower-class background, mud hut origins, abusive childhood experiences while living on the border of Russia shows that it is possible to expand the experience of what it means to be a Chinese citizen. Not referencing the detainment of Ughyurs and other minorities may risk romanticizing detention as something that belongs in the historical past, instead of a brutal current reality; it may uncritically sustain the narratives of Chinese progress. Yet, the consequences of wards and prisons are deeply evident in each of these characters’ lives.

And, despite the heavy themes, Li tempers these bleak reflections with moments of pure hilarity, such as arises from impairment and medical jargon:

Another time soon after his medical check-up his daughter asked, ‘How’s your atrial fibrillation? Is it under control with medication?’

He replied warmly, ‘Daddy’s constipation is a chronic affliction no medication can cure.’ He assumed that a topic of such paramount interest to him would be of the same interest to his children.

I couldn’t help laughing and interjected, ‘Not constipation! Atrial fibrillation!’

He laughed too. ‘My eras have become artifices purely for decorative purposes.’

(p176)

These moments of levity are sprinkled throughout the novel, giving readers some much-needed respite. In addition to the deterioration of aging, the all-too familiar caregiver frustration with stubborn elders shines strongly through Li’s prose. On page 186, we see this through the viewpoint of Sister Fu, alarmed by Junior’s anger at his father’s decision to leave their bunker, only to catch COVID:

Junior visited everyday, bringing more ibuprofen, food and endless criticisms of his father’s paranoia, arrogance, and egocentrism. Mr Zhao endured the onslaught with only a nod or a chuckle, and not one word to rebut. His mellowed attitude finally rang the alarm bell. ‘What’s wrong with him?’ Junior ruminated in the kitchen, putting down a bag of beef buns he’d brought from a Muslim market near the Little West Gate.

For once I agreed with him. Something had gone seriously astray, deviating from the usual upward trajectory of a recovery. Mr Zhao had always been demanding, of others, and of himself. Now he simply stopped caring.

(p188)

Despite Junior being abrasive and bull-headed with his own father because he was beaten by him as a child, Junior is at his most human when he is with his twin children. This is a tender glimpse into the formerly incarcerated young man:

I’d drifted back to sleep again and was woken by a massive sneeze of my own, rousing mischievous laughter. Little Poplar had used her hair to tickle my nose, the two of them on either side of my head, looking at my face as though it belonged to an oversized dog. I was short of sleep and wanted to scold them for disturbing me. Then I thought: who else in this breathing world would be interested in my hairy nostrils? And soon they’d grow out of childhood, finding me boring and old. Little Poplar would be the first, being more discerning…….They settled their soft bodies into the folds of my arms, and I was overwhelmed like a brooding hen by the immense pleasure.
(p 173)

Through Junior’s perspective, we read about the vast contrast between father and son’s parenting styles:

My father used to say, ‘Life is a struggle’, which was supposed to explain all failures and heartaches. But why should it be? Must we earn our right to happiness? Couldn’t we make life, as short as it is, a joyride, a feast, a party? The last thing I wanted was for my children to struggle. I’d tasted so much bitterness and pledged to spare them of such hardship.

(p156)

Junior’s relationship with his dying mother brought me close to tears and made me wonder about my own husband and his mother; my mother and her sons; and my own relationship with my young son. Junior reflects on his mother’s ill health after his release from prison:

By the time I came home her deterioration had started. Over the years her mind continued to disintegrate, gathering speed until it became an avalanche……Slowly she started to lose control of her body. My father was useless when it came to personal care. She was more comfortable having me wash her after the occasional mishaps. There was no embarrassment between us – her body was where I came from, and she’d cleaned and cared for mine…..I despised him for not seeking effective treatment for my mother and blamed him for her loneliness. He even wanted to send her to a nursing home to be looked after by strangers. I didn’t argue – nobody could persuade a heartless man on moral issues. I just said, ‘Do what you want. She’s your wife.’ What I didn’t say was, ‘Just you wait. You’ll be next.’
(p137)

Every perspective reveals deeper layers behind the four character, and Li’s dramatic skill in creating narrative tensions and intensities generates so much empathy. I wished each could inhabit the other’s memories and experiences, to grant them more patience and empathy. Mr Zhao describes the bodily perils of old age with painful vulnerability:

‘In my old age, aches and pains had colonised my body: sharp pain in my right knee, aches in my shoulders, cramps in the right side of my abdomen. But the worst afflictions were constipation and insomnia’ (p77)

His love for his children, despite their distance, shone through Li’s haunting prose.

She was my legacy. One day her voice would become music, songs without words, ringing infinitely sweet. Even in deafness I’d be ever so happy to listen to her. (Page 78)

I was moved. For many years I’d given up hope for grandchildren who’d bear the family name. But without giving birth to more books, my son had produced twins in his fifties, and surprised everyone with his natural ability in looking after them, a consolation in my old age (p95)

Even though the novel does not end with a clear sense of closure, I trust in Sister Fu’s compassion, Mr Zhao’s regret, and Junior’s determination. I have so much hope for Little Poplar and Little Pine. Even though Junior was being unduly harsh to his father in his old age – a natural consequence of being beaten by him as a child – I hope that because he broke the cycle of abuse with his own children, perhaps one day, in the far away future, his children will hold him with far more gentleness and love. The Northern Tomb‘s focus on healing, caring and parenting is an astute and eloquent narrative study of what social cohesion might look like for the intimate family circle, and for the spaces beyond.

 

RAIDAH SHAH IDIL is a Malay Australian author born in Singapore, raised in Sydney and based in Petaling Jaya, Malaysia. Her debut middle grade novel, How To Free A Jinn (Allen & Unwin) won the Readings Children’s Prize in 2025 and was Highly Commended by the Victorian Premier Literary Awards. Her book made it to the Vibrant Voices list in New York Public Library, establishing her as one of the top 50 BIPOC emerging voices in 2026. Raidah loves jungle trekking with her husband and kids. She misses kebabs, enjoys noodle soup, ginger tea, and dreams of uninterrupted sleep.

Isabelle Li translates Michelle Cahill

Michelle Cahill is an Australian novelist and poet of Indian heritage. She was awarded the KWS Hilary Mantel Short Story Prize, judged by Hilary Mantel, and received the NSW Premier’s Literary Award for New Writing for Letter to Pessoa. Her work has been shortlisted in the ABR Elizabeth Jolley Short Story Prize, and the Peter Porter Poetry Prize. This extract is from Daisy & Woolf, which was longlisted in the Voss Literary Prize and ALS Gold Medal. The novel expands on the life of Daisy Simmons, a minor Anglo-Indian character in Mrs Dalloway, on Virginia Woolf’s Orientalism, her connections to India and to China through her acquaintance with the Chinese Modernist author, Ling ShuHua.

 

《黛西与伍尔芙》节选
作者:米歇尔·卡希尔
翻译:李牧原

凌叔华的作品曾经被误读。她写的关于女性生活与家庭压抑的故事被改写成了回忆录。她女性主义的愤怒被弗吉尼亚·伍尔芙、薇塔·萨克维尔-韦斯特以及英国评论家们形容为古怪而迷人。从这场布卢姆斯伯里与中国之间的交流开始,朱利安和瓦妮莎·贝尔就在彼此的书信中讨论了凌叔华的作品,以略微居高临下的姿态把她的故事与英国的写作风格相比较。朱利安死后多年,弗吉尼亚也去世之后,凌叔华来到英国,瓦妮莎介绍她认识了薇塔,汉学家亚瑟·伟利,还有历史学家玛格丽特·斯特雷奇。

于是,仿佛一只鸟巢,传记与历史的丝丝缕缕,如此这般被织进了一部小说。而回头看来,我在戈登广场喝下的那些咖啡竟然使体内郁积的创作储备舒展开来,失意于脑海中带着毛边、零碎的绽放,落笔到纸上收缩成片段,却依然能够闪烁出火花,如同只为自己燃放的焰火表演。

*
弗吉尼亚写道:“小说就像一张蜘蛛网,即使只是轻轻地,它的四角依然附着在生活之上。”她的女性主义是务实的。她主张为贫穷女人写小说,这个女人在现实生活中“几乎不会阅读,几乎不会拼写,在现实生活中是丈夫所有的财产”。但是几个星期,几个月以来,我搁下了黛西的写作,虽然她始终萦绕在我身旁。她幽灵般消融了我的界限,把我翻了个里朝外。黛西令我变得不可靠,反复无常,成了一个逃兵。读者听来一定觉得不可思议,一个虚构人物竟然能够攫住故事的作者,甚至以作者的消耗为代价越发栩栩如生。即使我不写她的时侯,黛西依然默默地吞噬着我。诚然,写作超过预期时间也由于不断的干扰,使我无法全身心投入。写作变成了一种翻译行为。虚构的生命与真实的生命互相颠倒,现实在幻想的脚手架上摇摇欲坠。而与此同时,我继续坚持研究工作:阅读档案资料,反复查找地图,解析历史。我一直在阅读现代主义,及其如何作为中国,印度和英国之间的桥梁。我的阅读也含括独立,契约劳工制度的终结,以及马克思主义、社会主义和女性主义的蓬勃发展。这些研究工作使我能够完成历史的过去时与虚构的现在时之间的转换。

*
座谈会的最后一天,晚上迟些时候大家一起出来喝酒。除了美玲有家人安排的小型告别活动,其他人都到了。酒店里有一家酒吧,我们叫了荔枝马丁尼和芒果甜酒。丹尼尔又谈起他去年在武汉旅居的一个月,研究住在汉口条约港附近的澳大利亚侨民。他希望获得博士后奖学金,然后就可以回来继续研究这些侨民的生活。丹尼尔身材高大,气质温和,洋溢着善意的智慧。我对他研习汉语颇为钦佩。他了解汉口那些宽阔阴凉的街道,那些带有百叶窗和廊柱的殖民建筑,当时英国军舰曾观望闪烁的信号灯,发往英国的电报要用两天时间,那是1911年武昌起义之后,那场最终推翻清王朝的革命从珠江流域转移到长江流域之前。他还告诉我,1927年毛泽东在这里住了六个月,武汉当时是世界共产主义的一个中心。1937年中日战争期间,伊舍伍德和奥登曾经到访,以诗歌,游记和摄影的形式合著了《战地行记》。那个时代,第一次世界大战的后果令作家们开始质疑民族主义。1941年街道遭到轰炸之后,弗吉尼亚·伍尔芙乘地铁从伦敦桥站前往圣殿站的废墟,看到建筑物被“割裂,肢解”,红砖化为残留的白色粉末,令人窒息。

我的思绪从第一次世界大战和第二次世界大战(……战争摧毁了弗吉尼亚,也摧毁了塞普蒂默斯和蕾齐娅……)飘向月饼,兰花,翠绿的竹笋。我沉浸在凌叔华的故事中间,她生平的零落片段在我的脑海里荡漾,星星点点与她的形影以及我的过往回忆相碰撞。我拆开缝线重新贯穿线索,几乎可以想象她的幽魂。身材单薄,戴着眼镜,穿着入时。这个女人自杀式地落入情网。这个女人出奔上海就为了跟朱利安一起度过几天,即使他们的私情已经不再隐秘。多么决绝。令人汗颜。这就是欲望诉诸于灵魂的力量,不拘由什么引擎驱使。而此时此刻,明知荒谬绝伦,她也会鬼迷心窍地来到酒吧,跟我们围坐一桌,穿着修身的印花裙,手拿折叠整齐的读书眼镜。凌叔华忽隐忽现,如同我一直试图拼缀的疑团,由于我自己西方的方式方法带有异域化东方主义的缺陷而落入困境。思维就像顽固的污渍,难以清除。一位优秀的中国诗人在苏格兰朗读时承认她有时怀疑自己的作品是否也带有所谓的中国情调。我推断这也许是凌叔华吸引我的原因,她有着北平优越的童年以及纳妾制度的奇异风情,其中却没有暴力。但是有些女人只因为触怒丈夫而溺死,更有那些被丈夫溺死的女人。

在伦敦我读了凌叔华的甥孙女写的传记。美国学者萨莎·素玲·威兰德用了十多年时间走访中国,以教授英语的方式认识自己继承来的文化。在《千里之梦》一书中我读到凌叔华如何出身北京(当时北平)的贵族人家,在众多同父异母的兄弟姐妹们中间长大,重重宅邸位于干面胡同,家里有很多仆人。她银发的母亲在一艘停泊在葡萄牙属澳门港的船上被声名显赫的学者凌福彭亲手挑中。她是他的八房妾室之一,多么不可思议。即便半是轶闻,半是传说,这依然说明妇女经常是被占有的对象,就像黛西被彼得·沃尔什占有。归根到底,当她被初次呈现在我们眼前时,弗吉尼亚 ·伍尔芙将她形容为“肤色黝黑,俏丽可爱”。

作为《达洛维夫人》的读者,我们在加尔各答芳香馥郁,热汗淋漓的黄昏与黛西相遇,她带着女仆和巴儿狗,在交叉路口坐在马车上哭泣,而她的人生轨迹已经被一个英国男人无可挽回地改变了方向。我不禁思考像黛西和凌叔华这样的女性是否能够掌握个人的命运——或者那完全取决于对故事的叙说?那份义务,那份对一段独特历史负有的责任,在战争结束若干年后(并非仅仅出于偶然)在古朴的罗德麦尔落在了弗吉尼亚肩头。如今,这个重担也落到我肩上了吗?罗德麦尔有水草甸,泥泞的小路通向乌斯河边,弗吉尼亚· 伍尔芙就是在这里终结了精神上的痛苦折磨。这条潮汐河两岸有拳头大小的白色石头,上面布满黄斑。在四月阳光的魔法之下,我躺在潮湿的草地上,蔚蓝的天空隐隐作痛如同我生命中的空白,然而我的骨头还完好无损。我想:“就像对殖民地的占有剥夺一样,女性一直被默许作为历史征服的对象。”正如众多的同性恋者、双性恋者、和跨性别女性在一个歧视同性恋、以顺性别人群为主导的世界里屈服于所遭受的暴力。这些交织的心得是我在写作过程中觉察出的后见之明,就像此时此刻,但同样也可以说是凌叔华真实人生幽灵的投影。

(from Daisy & Woolf, Hachette, 2022 pages 216-220)

ISABELLE LI (李牧原) is a Chinese Australian writer and translator. She has published in various anthologies and literary journals in Australia including The Best Australian Stories, Southerly, Westerly and UTS Writers’ Anthology. Her collection of short stories A Chinese Affair was published by Margaret River Press in 2016. Her novel The Northern Tomb was published by Puncher & Wattmann in 2026. She was the inaugural winner of the Margaret Whitlam Fellowship. Her prose translations have appeared in Sydney Review of Books and her poetry translations in Mascara Literary Review, World Literature and Works. Her Chinese translation of Sebastian Barry’s novel The Secret Scripture was published by Zhejiang Literature & Art Publishing House. She has a Doctor of Creative Arts from Western Sydney University.

Lieu Chi Nguyen reviews Crip Stories Edited by BS Windon, Laura Pettenuzzo, Misbah Wolf and Katie Hansord

Crip Stories: An Anthology of Disabled Writers

A Mascara Anthology

Edited by BS Windon, Laura Pettenuzzo, Misbah Wolf and Katie Hansord

NewSouth

ISBN 9781761170478

Reviewed by LIEU CHI NGUYEN

As politicians debate National Disability Insurance Scheme (NDIS) funding, in the setting of continued inequity for Australians with disabilities, this book could not have been timelier. Crip Stories: An Anthology of Disabled Writers, edited by BS Windon, Laura Pettenuzzo, Misbah Wolf and Katie Hansord, was created through a collaboration between Mascara Literary Review, Creative Australia and NewSouth Publishing. The partnership was a substantial and strategic investment that enabled Mascara to break new ground. Situating themselves in a ‘long lineage’ of texts such as Disability Visibility: First-person stories from the twenty-first century, edited by the late Alice Wong, the editors aimed to ‘honour the writers, activists, and communities who cracked open the canon, fought for access, and told stories outside official archives’ (xiv) through centring lived experience of disability as told by people actually experiencing it … increasing literary visibility and advocacy [and] challenging the rampant experiences of harm, stigma, dehumanisation, ableism, inaccessibility, shaming, exclusion, and misinformation (xiv). 

In the first instance, Crip Stories has certainly done this with all the aforementioned editors living with disability. Alongside their editorial roles, they also contributed work to the anthology, making up a total of thirty-five voices who serve as a veritable chorus of disabled storytelling. No doubt a reflection of the diverse disabled leadership within the editorial team, many of the words found in these pages are from BIPOC and LGBTQIA+ writers, making this an unprecedentedly impressive contribution to not only disability literature but to diversity in the Australian literary scene, giving time, space and expression to those who may be multiply marginalised.  

From the title itself (‘crip’ is a reclaiming of a historical slur) to the subject matter, Crip Stories is steeped with a multiplicity of meaning that ultimately represents, interrogates and upholds ‘disability pride’. The editors refuse to define this phrase but express it as a stance of ‘refusal to hide our disability or minimise our access to needs for the comfort of non-disabled people’ (xvii). Contextually, seminal late-twentieth century disability studies’ scholars and writers, not limited to Audre Lorde, Rosemarie Garland-Thompson and David Mitchell and Sharon Snyder, have argued that for much of Anglosphere history, the meaning, socio-cultural place and existence of disability has been one of marginalisation, for a group of people that are ultimately very varied. The challenges that society imposes on those with disability intersects with other identities not limited to race, gender and sexual orientation. These thematic webs permeate the anthology, and rightly so. It is of note that all the included texts are a true form, namely memoir, poetry and personal essays. There is a power and gravitas to the truth directly being told to the us, the reader, as a method of encouraging empathy.  

It is from this ‘open heart’ perspective the editors have encouraged, as a non-disabled person, that I approach the works in this anthology. As a doctoral candidate whose dissertation topic intersects with disability, and who is aware of how the normative perspective of disability is one of physical challenges (think of the predominance of the wheelchair as disability symbology), it is great to see the first two works by scholar and writer, Irina Frovola and Wiradjuri writer, Sharleigh Crittenden respectively, are of invisible illnesses (3-15). Frovola’s twin poems, visually and linguistically playfully juxtapose the spoon analogy of daily energy within academic institutions (‘Spoon Theory’) with the life-affirming freedom of art and nature (‘Spirit’) (3-5). Crittenden’s creative non-fiction is particularly affecting, describing her experiences of being Aboriginal, a mother, a former child in the foster system, and having diagnoses of hemiplegic migraines, endometriosis, trauma-related mental ill-health and epilepsy on an unceded land built for drivers and a medical system that can both dismiss and intrusively monitor. She asserts, ‘my joy and my chaos as intertwined and inseparable’ (12). 

Other writers directly reference the social model of disability which state that people are disabled by barriers in society rather than their impairments or differences as is often claimed by the biomedical model. Ari Spanos, who introduces themselves, in their own conversationally-toned personal essay (64-72) as ‘neurodivergent, disabled, mad, queer, genderqueer and intersex’ (64) and from a Greek heritage, states ‘being Autistic and ADHD disables me in this society’ (68) and describes not being able to work a full-time job due to fatigue and executive functioning challenges (69). And while Spanos’ experience of Greek culture means they experienced traditional gender role pressures that are not true to them, family and generosity afford a love and support that would be otherwise be incompatible with post-colonial Australia’s cultural hyper-individualism. Systems being the ironic perpetrator of harm is expressed in Dulgubarra-Yidinji writer, journalist and comedian, Skye Cusack’s oft-times stream of consciousness memoir, ‘Here’s what I think happened’ (78-86) where trauma-related mental ill-health leads to an infuriating spiral through the police and healthcare systems and ultimately, where no clear justice is found. Cusack, like Spanos points to her stability and wellness as a testament to her ‘grassroots community and…self-determination’ (85). 

Violinist and writer, CB Mako similarly links the intersections of chronic illness, race and poverty in navigating life for them and their daughter who is immunocompromised and disabled, in their creative non-fiction piece (56-60). For many of us able-bodied people, the Covid-19 pandemic seems like some ancient two-year long fever-dream, but for Mako and her little family, incredibly hard decisions have to be made between ‘[buying] medication for long Covid or [buying] food for [her] offspring (60). The ongoing threat of Covid long after state and federal governments lifted isolation measures, is harrowingly told in Carly-Jay Metcalf’s medical memoir of contracting Covid-19 in 2024 as a person with cystic fibrosis and double-lung transplant recipient (87-92). Both these writers reference the mask, which for them is not an impracticality or controversy but a medical practicality which is a metonymic visual Othering caused by disability. It is a grim reference to a history of disabled people, writers or otherwise, being isolated and excluded from living a full and meaningful life. 

While hardship and injustice permeate the pages of Crip Stories, there is also rebellion, joy and compassion. In ‘Return’, TextaQueen’s first of a suite of three poems, early morning rebellion away from the ‘ableds” exists on the Internet (51-52). In personal essays, writer, speaker and Crip Stories’ editor, Laura Pettenuzzo finds joy in writing (177-181), queer, autistic writer and paralegal, Joey Harper challenges cringe culture with an analysis of nationally beloved red-heeler, Bingo from the Bluey cartoon (182-185) and multi-talented-and-skilled belonging practitioner, Akii Ngo, ends her piece with a triumphant description of her advocacy work which hopes for a better future for those facing similar barriers (109-117). 

There is a tenet that developed in the disability space from the 1990s, that says, ‘nothing about us without us’. This adage is quintessential to Crip Stories, which stands in its own right as carefully, lovingly and generously curated, upholding the multitude of declarations and creations of its contributors. I read this book over a couple of days in snippets as well as on hours-long sittings. Every time, I felt like I was listening to a friend, colleague or educator and often all of the above. The themes of rebellion, the social model and disability through art, the spectre of Covid and intersectional identity and justice interrogated by a congregation of diverse voices, echo off each other within the text. Crip Stories has created a new and important corner of disability storytelling. 

 

References: 

Australian Federation of Disability Organisations. Social Model of Disability. Australian Federation of Disability Organisations, n.d., https://afdo.org.au/social-model-of-disability/. Accessed 13 September 2026. 

Australian Government. Australian Institute of Health and Welfare. People with disability in Australia 2024. Australian Institute of Health and Welfare, 23 April 2024, https://www.aihw.gov.au/reports/disability/people-with-disability-in-australia/contents/health. Accessed 13 September 2026.

Basford Canales, Sarah. ‘Controversial NDIS bill passes Senate with ‘substantial’ amendments as Labor and Coalition strike deal.’ The Guardian, 18 August 2026, https://www.theguardian.com/australia-news/2026/aug/18/controversial-ndis-bill-undergoes-substantial-amendments-as-labor-and-coalition-strike-deal. Accessed 13 September 2026.

Windon, BS et al, editors. Crip Stories: An Anthology of Disabled Writers, New South Publishing, 2026. 

 

LIEU CHI NGUYEN is a Vietnamese-Australian writer and core member of Sweatshop Literacy Movement, residing on the unceded lands of the Yirrganydji people. Her short fiction, non-fiction and poetry have been published in SBS Voices, Mascara Literary Review, Kill Your Darlings, The Australian Muslim Review and various anthologies, most recently, Love (Sweatshop 2025). Her fiction and poetry have been shortlisted for the RUSSH Literary Showcase 2026 and 2020 Heroines Women’s Writing Prize. Outside of writing, she is a Media and Communications doctoral candidate at the University of New England and a clinical psychiatrist.

Talib Dostizada

Talib Dostizada is a Hazara writer originally from Quetta, Pakistan. He writes about displacement, memory, migration, belonging and the ordinary lives shaped by political violence and borders. He lives and writes on Boonwurrung Country in Naarm (Melbourne).

 

 

 

Only the Wind Remains

He awoke to the sound of a camel coughing.

The sand outside the tent still held the day’s heat. Inside, the tent had not cooled. The air smelled of canvas and of sweat that had dried and been slept in. Lal Chand Meghwar slipped out quietly, careful not to wake Marvi or the twins. The boys’ breathing was uneven. One of them murmured for water. Marvi’s hand reached in the dark and hushed him.

Outside, the desert stretched in every direction. The moon hung like a dim coin. Barbed fences cut the near distance. He lit a beedi. The match flared, then died. Dust lined the folds around his eyes. His lips were cracked. His body was wiry from labour.
A week ago his phone had buzzed. The screen was cracked, the battery swollen. It was about Meena, his cousin. Gone now. Married off in a mosque she had never entered before. Converted, they said. Willingly. The man was forty-five, they said, with a rusted motorcycle and five children. A maulana gave her a new name. The police had given her no choice.

He remembered her as a child, clutching the tiny silver locket, Jhulelal embossed on its lid, swearing she would never take it off. They made her take it off.

Her face returned to him again and again, not the grown woman led into a marriage she had not chosen, but the girl who once pressed a stolen guava into his palm and whispered, “Don’t tell.”

He flicked ash into the sand and watched it vanish.

In Barmer, a long way from Chachro, he worked with bricks. He had been told he was too old for the kiln, so he laid them instead, building walls of buildings he was never allowed to enter. Once he helped build a bank and was later refused entry when he tried to open an account. His Aadhaar card listed his address as Temporary Tent, Sector 5, Dry Nullah.

Every morning he carried his trowel to the site. The walk took twenty minutes across open sand that later in the day would burn the soles of thinner shoes. The foreman barked in Marwari. Lal Chand obeyed without reply. The other men kept to their own languages, Sindhi, Parkari, a little broken Hindi. Conversation was brief and mostly about the heat or the quality of the mortar. Sometimes he was paid. Sometimes he was not. The money, when it came, was folded small and pushed into his hand as if the act itself were slightly shameful.

One afternoon the sun sat directly overhead. He laid a brick, then another, until his hands stopped. He had not eaten since the previous night’s thin dal. He sat beside a puddle left by a burst pipe and stared into it. The water was cloudy with cement dust. His reflection did not appear. After a while he cupped some of the water and rinsed his mouth, then spat it out. The taste of lime stayed with him the rest of the day.

At the camp, rumours moved from tent to tent. A neighbour claimed her son had received his citizenship certificate and had even held the paper in his hands before it was taken back for verification. Another said the office had lost her entire file, including the only photograph she possessed of her dead husband. Lal Chand no longer believed in rescue. Belief required energy he preferred to spend on the next day’s bricks.

But Marvi did. She would come home from the water line and whisper, “I heard they’re sending officers next month.” Or, “Someone in the city said the courts will intervene.” Once she brought a torn newspaper page that mentioned long-pending cases of displaced persons. She smoothed it carefully and kept it under the sleeping mat. He loved her for that.

Sometimes he also wished she would stop. The thought arrived cleanly while he watched her fold the paper again. It lasted only a few seconds. Then it passed, and he was left with the familiar fear that her hope made the waiting sharper.

He spent evenings at the edge of the colony, where the sand met the rusting fence. Beyond the wire the desert continued without interruption, the same colour as the tents after a dust storm. Shankar joined him sometimes, a former factory worker from Karachi whose fingers were still blackened by dye. His nails were blue years after he had last touched fabric. They rarely spoke. They smoked and watched the horizon.

“I had a dream,” Shankar said one night. “I was a horse. I was pulling a cart made of glass. Inside it was god. I couldn’t see his face.”

Lal Chand nodded. “And?”

“We went in circles. Every time I looked up, same sand, same wind, same sound.”
“Did he speak?”

“No. He just wept.”

They sat with that for a while. Somewhere behind them a generator coughed and died. A woman shouted at a child. The usual sounds.

“In Karachi,” Shankar said after a long silence, “the dye never came out. Not even with the strongest soap. My wife used to scrub my hands until the skin cracked. Still blue.” He looked at his fingers in the dim light. “At least here the sand is the same colour as everything else. Harder to see what stains.”

They did not discuss the dream again.

When a local politician visited the colony, shaking hands and making promises, Lal Chand stood at the back. The man’s shoes were too clean for the dust. Aides followed with clipboards and cameras. A child asked if they would get electricity.

“The file is with the department,” the man said. “A survey has been approved.”

Another asked about schools. He nodded as if the question itself were progress. “Names are being taken. You will hear.”

People clapped. Some out of duty, some out of a thin thread of hope. Lal Chand did not clap. He watched the cameras move from face to face, lingering on the children, then packing up as soon as the speech ended. The man left in a cloud of fine dust that settled slowly back onto the tents.

That night a fire broke out in the kitchen tent. It began, someone later said, with a kerosene stove left unattended for only a moment. The kitchen tent stood close to the others. Once its canvas caught, the wind carried the flames from one tent to another. Children screamed. Men shouted for buckets. Women clawed at the sand and threw it by the handful.

No one died, but the fire took several tents and everything people had kept inside them.

When it subsided, the ground was black and soft underfoot. A girl stood sobbing near the ruins, clutching a melted comb, its teeth curled like dried petals. Lal Chand paused. He held out his hand. She hesitated, then placed the comb in his palm.

Near the blackened ground, a man was arguing with his wife in a low, rapid voice. She had found a half-burnt ration card and was trying to smooth it. He snatched it from her and tore what remained into smaller pieces, then threw them into the ash. She did not cry out. She simply sat down where she was and began sifting with her hands again. No one intervened.

Lal Chand walked past them, past the sleeping tents, back to the fence.

He sat there a long time. The comb was still warm against his fingers. Around him the colony smelled of wet ash and scorched plastic. People moved slowly, sorting what little could be saved.

He stayed by the fence until the horizon shifted from black to grey. The wind softened. The sand grew cool. From the tents came the sound of stirring, children waking, women banging pots, the first coughs of men who would soon lift bricks. A few figures were already sifting through the ash with sticks, looking for anything that might still be used.

Lal Chand rose. His knees ached. His back resisted. He put the comb in his pocket and walked back.
When he entered the tent, Marvi was already awake, eyes swollen from smoke. The twins pressed against her. She looked at him as if searching for news.

“Did you sleep?” she asked.

He shook his head. “The wind kept me awake.”

Her thumb stopped on the rim of the tin cup. She looked at his face a moment longer. Then she handed him the water.
He drank. The comb sat against his thigh. The coolness lasted only a moment. The twins crawled into his lap. Their hair still smelled of ash. One of them asked if the fire would come back. He put a hand on their heads and said, “Not today.”

Marvi leaned her forehead against his shoulder. They stayed like that for a while, the four of them in the dim space of canvas and smoke. Outside, voices rose and fell, arguments about where to rebuild the kitchen, who had lost the most, whether the authorities would send anything. Inside the tent the sounds were smaller: the twins’ breathing, the soft scrape of Marvi’s thumb against the rim of the empty cup.

The sun rose over the colony, hard and merciless. He stepped out. For a brief moment the wind touched his face. Then the heat returned.

Jim Gill

Jim Gill is an autistic writer and poet living on Gumbaynggirr country. His writing appears in Oystercatcher Two, Meniscus, Varnish Online, Verandah, Dark Poets and elsewhere. Jim’s poem, ‘The Stranger’, was shortlisted in the Sutherland Shire Literary Competition. Jim holds a PhD in Archaeology, as well as degrees in Cultural Heritage and Education. He currently works as a primary teacher.

 

 

 

A Suitable Farewell

He is dressed for the occasion, a neat black suit, a crisp white shirt, and a tie like a hangman’s noose. He has never liked wearing a tie, or a suit. They always felt so restricting. Constricting. For him, it was always a case of the fewer clothes the better. If he had his choice, he would wear a singlet and shorts every day of the year. And thongs. Or, even better, no shoes at all. 

And yet, now he wears shoes, tight on his feet, and a suit, and a tie, which, to be honest, is really fucking infuriating. Of all the times in your life that you should be able to be comfortable, he thinks, this is the one. Surely comfort wins out over tradition, or social expectation, or whatever you want to call it. 

The people are packed tightly into the room. They are trying to be silent, given the circumstances, but he can hear them whispering to each other. There is an occasional sniff, a throat being cleared, and someone coughing, over and over. Go cough outside! he thinks.

The large double doors are wedged open, a futile attempt to capture a non-existent breeze, and the air is thick with the heat of pressed bodies. They must be sweating under those clothes, though at least the black might hide the sweat patches. The pews are full to bursting and people are standing in whatever space they can find. Many of them fan themselves with their copy of the Order of Service. It’s a weird thing to do, almost offensive, but what does he care?

He takes in the high, vaulted ceiling, the stained-glass windows; there is a beauty in it, from a purely architectural point of view, but he always feels awkward in such places. Churches and hospitals; two places he has avoided like the plague. If it was up to him, he would have chosen somewhere outside. Probably the beach, or a hill overlooking the ocean. There is something about the vastness of the ocean, so unknowable, that makes him feel small, and yet also alive; connected to the world. It’s the place he felt most at peace. 

The hushed murmuring of the crowd dies to an expectant silence as the minister steps up to the lectern. The flowing robes look so comfortable, much more his style, though perhaps a little ostentatious. He wonders if they are as sweaty as a suit.

The minister is unfamiliar, someone known to his parents no doubt, but simply an old man to him. The stranger speaks, vaguely, of God and love and peace, and then more specifically of a young man, who lies before him in a suit and too-tight tie. How absurd to have someone describe his life in such a way. Someone that doesn’t even know him, reducing him to a handful of half-truths: a happy, quiet boy; a good friend to those who knew him; a reliable partner to his ex-wife; a loving son. 

Next, his mother speaks. Her outfit has been carefully selected, probably bought specifically for this occasion. It was forever a competition between her and her sisters. Her voice is strained. The person she describes is no one he knows. There are traces of himself in there, but the things she chooses to focus on are none of the things that define him. The childhood he remembers has been twisted in her recollection, conveniently edited, shit bits redacted. The dreams and ambitions, the career she describes, none of them were ever his. To him, his job was just a job, a way to pay the bills, to do the things he enjoys.

His father doesn’t speak. That man has never been one for speeches, and why change now? Sitting there in the front row, wearing his wrinkled suit and stony-faced mask, his father would never let himself be so weak as to cry. There has always been an air of disapproval around him; now it is directed at his son’s decision to die.

His ex-wife doesn’t speak; he doesn’t blame her really, but he does think it strange that after a decade together they don’t even talk anymore. How is it that you can know someone that intimately and then simply ghost them? Well, jokes on her, because this is the ultimate ghosting. He wonders if she is sweaty like everyone else. Probably not. She looks stunning of course. Hair perfect, makeup applied strategically so as not to run when she sheds a few token tears. How he ever ended up with her he did not know.

His two close friends are there, though they are standing up the back near the open doors. He doesn’t blame them at all; they would be just as uncomfortable as he in a place like this. They have each foregone the suit and tie, their brightly patterned shirts a shining beacon in a sea of black. Of all the people here, those two know him best. He would forgive them for being confused, angry even, for what they are witnessing. There is no part of him, the real him, on display here today.

As the last words are spoken, as a prayer is given to a god that he has never known, he wonders how he would choose to go if he had the choice. He imagines a small group of people, the close friends and family that knew some part of him, standing on a hill overlooking the ocean. They are wearing bright colours; Hawaiian shirts and floral dresses. No one is wearing shoes. He imagines the people laughing and telling funny stories about his life, moments that no one else noticed, but which meant something to them. He imagines the wind carrying his ashes on the salt breeze, drifting apart into millions of tiny particles, becoming one with the sea. 

Such a thing would be a great deal more comfortable than this bloody suit!

 

Katarina Djeric reviews Frogsong by Melissa Manning

Frogsong

by Melissa Manning

University of Queensland Press

ISBN: 9780702269233

Reviewed by KATARINA DJERIC
 
 
Melissa Manning’s 2026 sophomore novel Frogsong feels like an ode to childhood and the inexorable passing of time that strips us of that innocence of youth. It is a story that lingers in your presence long after finishing it, making you grapple with mortality, not only your own, but of those you cherish. Frogsong evokes the achingly present weight of responsibility we feel towards those who do not value their own mortality as much as you wish them to. A persistent theme of loss permeates the novel, loss of a loved one and loss of a place through environmental collapse. Manning has brilliantly crafted a story with the overwhelming sense of vulnerability in our infancy that manifests itself throughout our lives at critical moments, shaping us in such a visceral manner.

The novel is split into four parts, each representing the gradual metamorphosis of a frog. This plays beautifully into the story, particularly seeing Caro’s development from childhood to adulthood and the wider conversation of her cultural heterogeneity which untethers her from the environment she inhibits. Her early years are marked by her best friend Danny and his parents Col and Diane. We are first brought to the waterhole near their homes in rural Tasmania where memories are shared within its shallow depths, and their relationship shapes into one of fierce dependence on each other. The waterhole is described with childhood reverence, unblemished by tragedy, a place of unbridled joy, “in her mind’s eye, she and Danny. Arms in silt. Cupped palms. Tadpoles and frogs. His enormous grin. Hands pocketed. Spikes of memory in sun-glints on water. Ripples of emotion loosening the boundary between past and present” (p.3). The waterhole represents the liminal boundary between innocence and the lives they live corrupted by grief.

The dreamlike essence of the first chapter awakens to Diane’s funeral in chapter two. The loss of her is felt significantly in the novel. She continually haunts Caro, slinking into the narrative and lingering within the pages. Caro sees the apparition of Diane when she feels unmoored and questioning her place in the world, a manifestation of her desire for maternal comfort. Grief is a central character within the book, pulling up a chair and demanding the attention of the reader. Manning describes grief in such a simple yet evocative way, which highlights Caro’s existentialist unmooring from herself and yearning for a sense of self not marked by loss. The writing is sparse, an element that allows for so much to be said between the lines and in the silences of the characters.

Danny was such a fascinating character to read, insofar as he almost felt unknowable. He put so much of himself into his art, giving the reader and Caro only glimpses of himself between each brushstroke. It was as though the moment he lost his mum, he became a phantom himself, haunting Caro alongside Diane. He was always only half present in the narrative, the other half buried alongside his mum. We only see him through the eyes of Caro, a boy just as lost as her, finding comfort in the arms of addiction. His reliance on alcohol and later drugs upends their shared life, emphasising the beginning of their gradual fracturing.

Danny and Caro’s relationship held so many intricacies. The love they share becomes distorted through grief, yet they cling to the remnants of that bond, no matter how fraught, until they lose sight of who is really at the other end of the rope. Caro’s promise to Diane to always look out for Col and Danny weighs heavily on her, degrading her sense of self and further entrenching her into their grief. Once they move into an apartment together after graduation, we truly see the cracks in the foundation of their relationship and Danny’s struggle with addiction. A large part of the novel is dedicated to Caro caring for Danny and losing a part of herself in the process. She begins to resent him but cannot allow herself to leave. It was heartbreaking to see Danny slip further away from everyone; his pain and anguish fully palpable to all who encountered him. Manning portrayed a character consumed by their grief, unable to move forward, stuck in limbo. Her depiction of a mother and child’s bond transcending the mortal boundary was strikingly sombre and devastating in its unbridling sense of finality.

Grief sits on Caro’s shoulders throughout her adolescence and early adulthood, alongside the responsibility of caring for Danny and Col. This pervasive grief of hers is a manifestation of the cultural loss and displacement experienced by second generation immigrant families that is not directly addressed, rather dealt with internally. The symbolism of the frog as an invisible singer within a natural landscape connects to Caro and her grief within a fractured landscape. Manning explores this alienation and pressure to assimilate to western culture, which further isolates Caro from her own family. She never had a close bond with her own mum, choosing instead to foster her connection to Diane, creating a chasm with her own family, her home becoming as alien to her as the landscape she inhabits. This is further emphasised in the disappearances of Danny that gradually lead to his departure from the novel and Caro’s life, “she was meant to be the one who was leaving. But she’d stayed and now here she was tipping a box of bicarb soda and a bottle of vinegar into the toilet. Scrubbing away stains. Thinking about the way Danny had been disappearing in increments” (p.144). When he is gone indefinitely, she leaves Tasmania for Lisbon, where her mother’s family comes from. This signals a shift within Caro, as it allows her to examine her life outside of her grief and sense of obligation to Danny and Col. Her cultural heterogeneity divides her, separating who she was in Tasmania with who she is in Lisbon, connecting with her mother’s cultural ties to Lisbon and bridging the divide between them. “She wondered if it would become too heavy over time, the weight of wearing someone else’s skin. Thought maybe she had been doing that for a long time already” (p.189). Her stay in Lisbon gives her permission to become someone not moored by her past.

Much like her 2021 debut collection of short stories Smokehouse, Manning portrays the intersection between loss, grief and addiction, with connection to place. Both of her books are set in Tasmania and depict a landscape that holds a violent past of colonisation and invasion, which is felt keenly in her writing. In a short story she wrote for Overland in 2018 called ‘Muck’, Manning’s character is bereft, not only of a loved one, but the destruction of the floods which shattered the already haunted landscape, “I try not to think about it, but it’s wound into me like some tiny wire threaded through my veins, like it’s part of me. And there’s no middle anymore, just the beginning and the end”. Loss is a common thread throughout Manning’s works; she encapsulates the feeling of isolation and being trapped in one moment of time by the degradation of the environment through climate change with clarity and insight, which emphasises the further conversation of cultural loss that sits within her narratives.

There is no complete sense of closure in this book, yet I felt comfortable leaving Caro in the narrative where she finally found a sense of belonging that was distinct to who she was with Danny. Caro allows herself to continue on without him, forging a path that gives her agency and freedom to grow. The feeling of unease towards Danny’s unfathomable ending sticks with not only Caro, but the reader as well. Caro is left with memories, ones shaped by love and loss, forged and immortalised by the waterhole of youth, of beginnings and endings. I am amazed at Manning’s sparse yet impactful prose. This book did not need an over-abundance of words; it spoke volumes in the silences and shared whispers between the childhood best-friends. Frogsong conjures the themes of cultural silence and erasure by delving into ideas of existentialism through Caro’s character. Her loss as a second-generation immigrant is illuminated through her loss of place and family. It was everything that was not spoken aloud that drove the narrative forward.

Works Cited:

Manning, M. (2021). Smokehouse. University of Queensland Press.
Manning, M. (2018). ‘Muck’. Overland, 230(5).

KATARINA DJERIC is a writer and bookseller in Nipaluna/Hobart. She graduated from the University of Tasmania with a B. A in Creative Writing.

Earl Livings

Earl Livings is an award-winning poet and fiction writer who has published two poetry collections, Libation (Ginninderra Press) and Further than Night (Bystander Press), and a fantasy verse novel, The Silence Inside the World (Peggy Bright Books). He lives in Melbourne with his wife and their groaning bookshelves. (www.earl-livings.com)

 

 

Sphinx Rock

Sorrento Back Beach, September 2024

More than fifty years ago,
you hitchhiked here from the city,
a three-day skin-diving adventure

with a work friend. You camped
on the cliff above, played
sniper games along trails

messy with tea-tree, wattle,
sea-box, swam at twilight
in placid low-tide pools, dove

into the silence of darkness,
told ghost stories, teenage dreams
around the campfire shielded

from Antarctic winds, slept
under the simmering stars,
their messages a bare whisper.

Today, not the accident
in the Beetle that picked you up,
no injuries, thumbs out again.

Not the flathead you speared
at a pier on the way home,
filleted, dumped in the fridge.

Not the times picking up shells
and playing in chilly rockpools
with lovers and children on access.

But the swallow that greets you
as you climb to the lookout,
the bees sucking at Sweet Pea Shrubs,

the splurge of green lichen
beside the sand and stone trail,
that willy-wagtail dashing off,

your brief meditation on a bench
overlooking mounds of green
threaded with sand, dazzled,

the twisted boughs, dark hollows,
the rocks sculptured by sea,
wind, salt, mythic to real,

the Sphinx reading the seething waves,
the koala quizzical with the cliff,
the giant bird breathing fire,

and the pink sandstone slab
you sit on to wait, breathe
the charm of sun and spray,

for each ninth wave to fold
history into its thunder,
hug it back to sea.

 

Dženana Vucic reviews Year of the Ox by Andrew Brooks

Year of the Ox

by Andrew Brooks

Cordite Books

ISBN: 9780645761689

Reviewed by DŽENANA VUCIC

Like all good communists, Andrew Brooks is an historical materialist as well. So much has been apparent across his work: his Dante-inflected exploration of solidarities in hell, Inferno (2021); the eclectic anthology-cum-study-guide Homework (2021), co-written with his longtime collaborator Astrid Lorange; and his work with Lorange publishing pamphlets and short books through Rosa Press and organising exhibitions and collaborative projects through Snack Syndicate. Though distinct, each of these projects is committed to a collectivist, anti-capitalist, anti-colonialist, anti-racist vision of the world, a vision that depends on a keen awareness of material and economic conditions as primary social forces and indeed, as the primary drivers of social change. As Brooks notes in the preface to his latest collection: historical materialism ‘helps us understand how we might intervene in the world—it is a method oriented toward action’ (ix). The same can be said of the collection, Year of the Ox, which is poetry orienting itself, overtly, unambiguously, rousingly, toward revolutionary action: ‘the poem,’ after all, ‘is a maroon that births, and is birthed by, revolution’ (66). 

The work is divided into two parts, ‘Year of the Ox’, and ‘Dream Gig’, with the former taking Brook’s Chinese zodiac animal, the ox, as a loose throughline, collating images and moments across ox years to chart ‘the movement of history’ (xi). The year of the ox is ‘the year of crisis’(23): it is the year of the massacre on the slave ship Zong; the year of Australian federation; the year of the first oil crisis; the year the Workplace Relations Act (1996) allowed union workers to be muscled out from the docks; the year that OPEC was born. Not every event Brooks points to happened in the year of the ox per se—Australia became a federation in January 1901 and OPEC went into effect in January 1961, both technically belonging to the year of the rat—and of course, crises happen every year, build on one another and accrue (federation may have been in 1901 but the colonisation of so-called Australia began in 1788, at the tail end of the year of the goat). Exactitude is not the point; it’s the shape of the thing that matters. In plotting the movement of oxen history, Brooks isn’t creating a timeline so much as a sprawling and idiosyncratic celestial map, a personal-political cosmology of interlacing constellations: capitalism and its handmaidens, colonialism and imperialism; systems of extraction and exploitation; latex and palm oil, margarine and coffee; the body and its desires; pop songs and philosophers and Vin Diesel’s Los Bandeleros (2009); figs, campari on ice, olive oil and ‘what is good / as narrated by his daughter Arvind Rosa’ (3). There is crisis, yes, but also: pleasure, friendship, solidarity, a choir of comrades; ‘there is no score but there is always / singing,’ (18). 

History comes thick and fast. Brooks is didactic in spirit—he is a lecturer after all—even as he resists explication through form: 

Despite what they say, core always learnt from periphery—
import security as a verb, export security as a noun. Too bad
perfect grammar is an illusion that generates its own enemies.

(31)

This isn’t propaganda, Brooks isn’t telling the reader what happened and what to think about it. Rather, at the line break, he invites us to learn alongside him ‘in between / the rows,’ where ‘the shape of a fragile / utopia’ can be understood ‘as the study of our enemies / and our pleasures’ (20). Caught dancing between Rosa Luxembourg and Janet Jackson, Brooks has an academic’s tendency to veer into the theoretical, sprinkling in quotes even as he misattributes them, all the while resisting the scholarly urge to indoctrinate in favour of lingering with the sweaty bodies and egg yolks passed mouth to mouth. There’s no need to lecture here; like Janet Jackson says, ‘the masses are in reality their own leader, dialectically creating their own development procedure’ (14). This isn’t propaganda, it’s an invitation to the classroom, to the commune: ‘Come in, it’s open’ (15, 17). 

From this rootedness in the historical materialism of crisis and struggle, ‘Dream Gig’ arises like a surrealist dream of revolutionary action. The action in question is poeticised as the invented band Marxist Traitor Child, who take to the stage over and over again, either reinventing themselves or being reinvented by others under their name: grindcore band, cover band, amateur choir, collective scream. Here too, examples of revolutionary struggle are scattered between references to songs and movies, theorists and poets: the Bandung Conference and the Haitian Revolution sitting beside Mariah Carey’s ‘Emotions’ and Miley Cyrus’s ‘We Can’t Stop’, all of it held together by Marxist Traitor Child’s ungovernable set list. Over and over, Marxist Traitor Child takes to the stage, looking to history to make the kind of art that, per the Ann Boyer epigraph to this poem, can ‘make a new world’. 

This is not to say that there is some kind of neat division between theory and praxis being expressed here. The order might suggest a logic of chronology (first theory, then praxis), but Brook’s doesn’t. He knows well that the two require each other: ‘a material imagination depends upon material actions; each extends the possibility of the other’ (ix). What is true is that theory alone won’t get you any closer to revolution since ‘you can study the choreographies we once found scrawled on the side of a petrol pump—Spain ’36, Algiers ’60, Watts ’65, Paris’ 68, Italy ’77, Brixton ’81, L.A. ’92, Cincy ’01, Redfern ’04, Cairo ’11, Ferguson ’14, Baltimore ’15, everywhere—but that doesn’t mean you’ll know how to dance’ (54). No, to dance you have to start moving. This is the dream Brooks offers us: begin on page one with the body—cold, fronting winter with its hungers and desires—and wake with a ‘noise that shakes the entire world out of police realism,’ a ‘shriek that promises the accumulation of affinities and pleasures and genders’, a ‘body made to move — in ecstasy and pain and tenderness and violence’ (67).

Brooks is not prescriptive about what this movement ought to be except that it must take history with it, and, ideally, there ought be singing. Marxist Traitor Child, for example, takes ‘The Internationale’ and makes it their own, makes Frantz Fanon’s The Wretched of the Earth their own, remixes the ideas of leftist struggle to make something new of their own: ‘The wretched shall inherit the earth,’ Brooks declares, ‘if we only can begin to think the unthinkable,’ but the thinkable is not a bolt from the blue, it is ‘born of our rubble’ (56). 

Brooks scatters this rubble, these unthinkables, along with their potential lines of flight—paths of thinking towards the unthinkable—throughout. On the subject of making things our own, for example: early in the collection, Brooks enumerates a list of culturally-loaded objects and in so doing throws into relief the disparity between rich and poor: ‘Take the spindly little arms of a fennel frond in flower, / so expensive so sweet,’ he writes, and ‘Take the stream of tiny bubbles / rushing to the surface… the alchemy of cultures eating sugars’ (21). These, we are asked to ‘take’—take as in consider, yes, but also: take as in expropriate, as in take back.

When he turns to the now, Brooks doesn’t delineate any particular struggle but gestures expansively towards contemporary polycrisis, and to what comes alongside it. He presses on so-called Australia’s colonial present to note: ‘We want to pay the rent, or rather, we want a total reworking of the definition of rent’ (57). To think the unthinkable here, Brooks has already given us an early clue: ‘It’s not about the house but the copied key … not about the number but the infinite divisibility’ (11). There’s enough to go round, so much is clear, if only we turned from colonial-capitalist forms of property relation and towards modes of communality. Here too, the question of expropriation is relevant.

Other unthinkables, Brooks gets to sideways and with a devastating bait-and-switch: what could have been, what we’ve settled for. At protests, one is permitted to speak but not if they say the unspeakable:

the magic words:

to the motherfucking sea.

Readers are primed — we know that ‘from the river’ comes before ‘to the sea’ and so on the next page, when ‘The new century kicks off with a Free’, we expect the enjambed line to read ‘Palestine’. Instead, Brooks gives ‘Trade Agreement’, a flick-knife underscore of the mathematics at play in questions of Palestinian statehood at the same time as it is a glimpse into an alternative reality: what movement might bring us. This is not a wild leap. Brooks, like Marxist Traitor Child, insists on ‘a coherence… that can sustain what hasn’t been written yet’, because ‘What is a line break if not a space for just this kind of intimate cohabitation?’ (55). 

This is searing, fervent poetry. A poetry of and for the protest, the union meeting, the Paris Commune, the October Revolution, and the Bandung Conference. It is a poetry of togetherness and communal struggle, a poetry of ‘we against us’ (67), which is also a poetry that knows ‘the condition of possibility is our own impossibility,’ (56), that demands that we remember we are not merely subject to history but indeed, the subjects of history. 

 

DŽENANA VUCIC is a Bosnian-Australian writer, editor and critic based in Berlin. Their work has been published in Australian Book Review, Australian Poetry Journal, Cordite, Meanjin, Overland and Sydney Review of Books, among others. Their debut collection, after war, is out now.

Simeon Kronenberg reviews The Literate Detective by Paul Scully

The Literate Detective

by Paul Scully

Bonfire

ISBN: 9780645776881

 

Reviewed by SIMEON KRONENBERG

Paul Scully may be described, without irony, as an old-fashioned poet: one for whom the act of writing remains grounded in the aspiration to elevate verse through philosophical reflection, emotional depth, and a sustained attentiveness to language and its meanings. His poetry is animated by a clear faith in words—and their capacity to carry thought, feeling, and resonance beyond the merely instrumental. Such commitments might appear self-evident, even foundational to the poetic enterprise, yet they are not universally shared.

Much contemporary poetry has moved in other directions, often favouring a pared-back, often conversational idiom and an aversion to formal or rhetorical display. Against this backdrop, Scully’s work stands out for its willingness to engage openly with cadence, pattern, and the expressive possibilities of language. Rather than treating the “poetic” with suspicion, his poems affirm it as a necessary mode of attention—one that trusts in the shaping power of words and the forms they inhabit. In doing so, Scully reminds us that poetry need not relinquish its musical, philosophical, or even spiritual dimensions in order to remain fully of its time.

It is precisely here that Scully’s work reveals its contemporaneity. His poems are deeply alert to the unease of the present moment and to a pervasive sense of dislocation from the now. That he chooses to explore these conditions within the framework of modified traditional forms, and through a sustained love of language and its philosophical density, speaks to both his literary intelligence and his intellectual inheritance. The poems move fluidly between the textures of everyday experience and reflections that are at once philosophical and almost scientific in their rigour. Indeed, Scully’s fascination with scientific thought is evident throughout his work and finds explicit expression in his recent collection The Fickle Pendulum.

In  Paul Scully gathers a sequence of poems that inhabit the life of a police officer, collected under the section that lends the book its title. At a moment when public consciousness seems increasingly unsettled by questions of crime, justice, and institutional authority, this imaginative dwelling within the figure of the detective feels uncannily apposite. The character who emerges is at first tentative, almost naïve, yet as the sequence unfolds, he grows into a hard-won comprehension of the world he serves — and the reader, moving alongside him, is drawn into the same slow accrual of understanding.

The opening poem, “The Detective’s Almanac”, establishes the tonal register for what follows. The fledgling professional dismisses the familiar paraphernalia of fictional detection — ‘trench coat, fedora, deerstalker, priestly vestments, nuns’ habits’ — as so many ‘tropical tropes’, theatrical ‘accoutrements’ inherited from television melodrama. In their place comes a recognition of the dense moral matter of actual detective work, an acceptance that death ‘is labile and numerous’, that ‘harm and hurt a chasm (and) theft a cloying absence — and guilt eternal …’. From the outset, Scully signals that this will be less an exploration of crime than of the moral atmosphere in which crime is encountered.

For the detective, as for all of us, there appears to be safety in the well-worn path of conformity to social expectation. Yet these poems steadily erode any sense that such a path offers clarity or refuge. The detective’s growing comprehension of his world is shadowed by a corresponding emotional calcification; what he gains in knowledge he risks losing in humanity. The sequence asks, with quiet insistence, whether such knowledge is itself a form of diminishment, and whether the cost of professional insight is a gradual estrangement from ordinary feeling.

In ‘Down by Lane Cove River, 1963’, included in the final subsection ‘Scrapbook’, Scully draws this meditation out of abstraction and into the unsettling terrain of lived history. A notorious case is reanimated in all its lurid, baffling horror — an episode that transfixed and titillated 1960s Australia in equal measure. I recall, at seventeen, the sensational headlines surrounding the Chandler–Bogle case, rendered all the more prurient by insinuations of adulterous ‘swing-door’ marriages and the tawdry spectacle of desire played out on the banks of what Scully memorably describes as a ‘spent condom of a river’. The metaphor is as arresting as it is unsettling, condensing into a single image the era’s fascination with sexual transgression and moral decay.

Here too, the “stern detectives” of the poem find themselves confronted not with clarity but with bafflement. The facts resist arrangement; the case offers no satisfying narrative resolution. In this failure of method lies the deeper resonance of the sequence: the recognition that the world the detective seeks to master is finally resistant to comprehension, and that the limits of reason are as much a part of his vocation as its procedures.

The sequence of detective poems in The Literate Detective derives its power from the way each poem inhabits a world thick with mystery, compromise, ambiguity, and the proximity of evil. These are poems that both allure and unsettle; they trouble the reader even as they draw us in. For this reason, they function as potent ciphers for our own unsettled times.

In the more personal sequence, ‘Mind Stunts’, Scully turns from the external world of crime and procedure to the interior theatre of consciousness itself. Here the poems move with a lighter, more musical touch, though they remain alert to the shifting dominance of perception and thought. The titles of the six short poems signal this preoccupation with mental states and altered awareness: Foreboding, Premonition, Déjà vu, Mirage, Hallucination, On Waking from a Dream.

‘Mirage’ in particular stands out:

Distance on the bitumen is rectangles
of shifting sameness, a javelin runway
west, acid-harsh gibber and ochre
to the north, a pocket of remotest blue,
yet lakes somehow lather the vista,
lapping makeshift foothills
and a pool-shimmer on the road
far ahead. I am a thirsty fool.

This single-stanza poem gathers its images with deceptive simplicity. On the surface, we are presented with the ordinary visual phenomena of distance and heat on an Australian road. Familiar enough you might think, even cliché. Yet the final line, sudden and declarative — ‘I am a thirsty fool’ — transforms the descriptions into acts of self-recognition. The mirage is no longer merely optical but psychological, even existential. The speaker’s admission anchors the poem’s imagery while enlarging it, drawing the reader into that acute moment when perception turns inward and we become ‘aware’ of our own awareness. It is precisely here that Scully’s poetry achieves its quiet force. What begins as observation becomes illumination: a moment of heightened cognisance in which the external world and the inner life meet.

And even more obviously personal are a pair of poems within the broader section titled, Clusters. The poems “Hiding in the Daylight” and “Ours is not a through street … “ are paired in a sub section titled, ‘Home Fires’, where the exigencies of suburban beauty are unfolded carefully, like something unwrapped, with care – as if to save the paper. 

“Hiding in the Daylight”, is an observation poem, one where the speaker, sitting “on our deck”, records his observations of the neighbourhood of birds, people and cars in a loving portrait of suburban life. Here, the “rinse water grey” is “finally dispelled” and “the sky now gleams”, initiating a peaceful moment of reflection until the dog “erupts” into “a crescendo / of barking”, thus disturbing both the speaker and the “grey crane cresting the fence line”. The poem continues its deep interest in bird life, as do many Australia poems, noting the “king parrot sifting the offerings in Julie’s lorikeet / feeding tray, the cock bird skulking in the magnolia, and a kookaburra / and its rumbustious comedy atop a paling …” And there are more, somewhat darker presences as well, including the “pigeons that have dispelled the fairy wrens”. This, a reminder that this urban peace being observed, within which the speaker luxuriates behind “a newspaper, ipad and coffee hide” has been wrangled from the bush at inevitable cost to native wild life, which hangs on. 

The poem ends in the recognition that within this “vigil for the impaling moment” where ultimately, we discover “infinity in a millisecond”, there is an acute awareness of the fleeting moment of consciousness, be it ever so fugitive.

In the wryly titled “Ours is not a through street …” there is another portrait of suburban life and its context, describing two ageing people who must confront, or resist perhaps, the exigencies laid out as the likely future for them, when they can no longer manage their suburban paradise but be forced to shift to “downsizer-appropriate tenements”. 

There is a new generation inhabiting the street, including a “scamp” who “bellows from the driveway opposite” then “galoots away on his tricycle, grin wide as an open plain” and who has a father who “mows and coaxes couch and buffalo into ordered growth…” These are recent neighbours, friendly ones, but they replace the old, like Wal, “the previous owner, in a nursing home, “as is Gwen next door…” It seems like that fate might be just up ahead for the speaker and his Julie too – but there is resistance, thankfully, where despite the “shrinking” and the forgetting, there remains a memorial in suburban “fence lines” where heroism is measured in terms of “constancy (and) care”, just keeping on.

In The Literate Detective, Paul Scully demonstrates that poetry can remain intellectually ambitious, formally attentive, and emotionally resonant without retreating into sentimentality (he remains too much the scientist for that) or irrelevance. Across its varied sequences, the collection affirms a sustained belief in language as a medium capable of holding moral complexity, perceptual subtlety, and philosophical weight. Scully’s work does not shy away from difficulty—whether ethical, emotional, or epistemological—but instead dwells patiently within it, allowing meaning to emerge through accumulation and sometimes momentary revelation.

The detective poems, which form the conceptual focus of the collection, The Literate Detective, function less as narratives of crime than as meditations on knowledge, responsibility, and moral exposure. The detective’s growing understanding of the world does not bring mastery or resolution; rather, it produces estrangement, ambiguity, and a heightened awareness of the limits of reason. In this sense, the figure of the detective becomes emblematic of the contemporary subject: professionally competent, ethically burdened, and perpetually confronting the insufficiency of explanatory frameworks. Scully’s refusal of narrative closure is not a failure of method but an ethical stance, acknowledging a world resistant to coherence.

This attentiveness to the fragile nature of understanding carries through to the more personal and domestic poems. In Mind Stunts and Clusters, perception itself becomes the site of inquiry. Moments of mirage, memory, suburban observation, and ageing are rendered with precision and restraint, yet they open onto larger questions of consciousness, temporality, and care. The suburban poems, in particular, resist sentimentality, holding beauty and loss, continuity and erosion, within the same frame. Heroism, here, is not spectacular but grounded in endurance, attention, and relational fidelity.

Taken as a whole, The Literate Detective offers a compelling argument for poetry as a mode of sustained thought—one that neither abandons the musical and philosophical traditions of the lyric nor retreats from the unsettled realities of the present. Scully’s achievement lies in his capacity to make uncertainty productive, transforming ambiguity into a space of ethical and perceptual engagement. These poems do not resolve the world; they teach us how to remain alert within it.

 

SIMEON KRONENBERG has published poetry, reviews, interviews and essays in Australian poetry journals and anthologies, including Best Australian Poems, 2017. In 2014 he won the Second Bite Poetry Prize and in 2015 was short-listed for the Newcastle Poetry Prize. Distance, his most recent poetry collection still black water is published by Pitt Street Poetry.